+2010-04-28  Jim Meyering  <meyering@redhat.com>
+
+       init.sh: ensure a more reliable exit status when exiting via trap
+       * tests/init.sh (setup_): Don't rely on $? in signal handler.
+       Inspired by patches from Dmitry V. Levin.
+       Also trap on signal 3 (SIGQUIT).
+
 2010-04-27  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 
        Update doc about utimes().
 
     || fail_ "failed to create temporary directory in $initial_cwd_"
   cd "$test_dir_"
 
-  # This pair of trap statements ensures that the temporary directory,
-  # $test_dir_, is removed upon exit as well as upon catchable signal.
+  # These trap statements ensure that the temporary directory, $test_dir_,
+  # is removed upon exit as well as upon receipt of any of the listed signals.
   trap remove_tmp_ 0
-  trap 'Exit $?' 1 2 13 15
+  for sig_ in 1 2 3 13 15; do
+    eval "trap 'Exit $(expr $sig_ + 128)' $sig_"
+  done
 }
 
 # Create a temporary directory, much like mktemp -d does.