render: Introduce render_pager to factor out code from drivers.

The render_break abstraction requires quite a bit of assistance from
drivers.  By introducing a high-level render_pager abstraction we factor
out a bit of common code.  Future refinements will allow putting more and
more functional in the common "render" interface.