data-in: Rewrite logic for recoding input, and get rid of src_enc member.

The logic used here seemed actually wrong for non-binary numeric formats
and AHEX format: we want these translated into the native encoding so that
we can interpret digits and letters properly without additional work.
The only case where we care about the output encoding is A format.