+msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2195
+#, c-format
+msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2203
+#, c-format
+msgid "For cohort %s = %g"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2206
+#, c-format
+msgid "For cohort %s = %.*s"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2237
+msgid "Nominal by Interval"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2242
+msgid "Lambda"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2243
+msgid "Goodman and Kruskal tau"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2244
+msgid "Uncertainty Coefficient"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2245
+msgid "Somers' d"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2246
+msgid "Eta"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2251
+msgid "Symmetric"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2252 src/crosstabs.q:2253
+#, c-format
+msgid "%s Dependent"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:152 src/frequencies.q:94
+msgid "Mean"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:152
+msgid "mean"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:153 src/frequencies.q:95
+msgid "S.E. Mean"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:153
+msgid "S E Mean"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:153
+msgid "SE"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:154
+msgid "standard error of mean"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:155 src/frequencies.q:98
+msgid "Std Dev"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:155
+msgid "SD"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:156
+msgid "standard deviation"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:157 src/frequencies.q:99
+msgid "Variance"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:158
+msgid "Var"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:158
+msgid "variance"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:159 src/frequencies.q:100
+msgid "Kurtosis"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:160
+msgid "Kurt"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:160
+msgid "kurtosis"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:161 src/frequencies.q:101
+msgid "S.E. Kurt"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:161
+msgid "S E Kurt"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:161
+msgid "SEKurt"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:162
+msgid "standard error of kurtosis"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:163 src/frequencies.q:102
+msgid "Skewness"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:163
+msgid "Skew"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:164
+msgid "skewness"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:165 src/frequencies.q:103
+msgid "S.E. Skew"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:165
+msgid "S E Skew"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:165
+msgid "SESkew"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:166
+msgid "standard error of skewness"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:167 src/frequencies.q:104
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:167
+msgid "Rng"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:167 src/sfm-read.c:1265
+msgid "range"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:168 src/frequencies.q:105
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:168
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:169
+msgid "minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:170 src/frequencies.q:106
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:170
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:171
+msgid "maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:172 src/frequencies.q:107
+msgid "Sum"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:172
+msgid "sum"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:213 src/list.q:159
+msgid "No variables specified."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:219
+msgid "OPTIONS may not be used with SAVE, FORMAT, or MISSING."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:281
+#, c-format
+msgid "It's not possible to sort on `%s' without displaying `%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:296
+msgid ""
+"At least one case in the data file had a weight value that was system-"
+"missing, zero, or negative. These case(s) were ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:337
+msgid ""
+"Names for z-score variables must be given for individual variables, not for "
+"groups of variables."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:345
+msgid "Name for z-score variable expected."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:350
+#, c-format
+msgid ""
+"Z-score variable name `%s' is a duplicate variable name with a current "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:359
+#, c-format
+msgid "Z-score variable name `%s' is used multiple times."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:367
+msgid "`)' expected after z-score variable name."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:427
+msgid ""
+"Ran out of generic names for Z-score variables. There are only 126 generic "
+"names: ZSC001-ZSC0999, STDZ01-STDZ09, ZZZZ01-ZZZZ09, ZQZQ01-ZQZQ09."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:456
+msgid "Mapping of variables to corresponding Z-scores."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:461
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:462
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:549 src/descript.q:555
+msgid "Z-score of "
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:800 src/data-list.c:729 src/data-list.c:865 src/print.c:822
+#: src/sysfile-info.c:129 src/sysfile-info.c:360 src/vfm.c:1113
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:804
+msgid "Valid N"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:805
+msgid "Missing N"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:832
+#, c-format
+msgid "Valid cases = %g; cases with missing value(s) = %g."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:72
+#, c-format
+msgid ""
+"File handle %s had already been defined to refer to file %s. It is not "
+"possible to redefine a file handle within a session."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:88 src/autorecode.c:121 src/command.c:712
+#: src/compute.c:359 src/data-list.c:386 src/data-list.c:838
+#: src/data-list.c:1641 src/do-if.c:265 src/get.c:435 src/lexer.c:384
+#: src/loop.c:248 src/matrix-data.c:526 src/print.c:357 src/print.c:1098
+#: src/recode.c:409 src/sel-if.c:56 src/sel-if.c:136 src/vector.c:208
+msgid "expecting end of command"
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:94
+msgid "The FILE HANDLE required subcommand NAME is not present."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:107
+msgid ""
+"Fixed length records were specified on /RECFORM, but record length was not "
+"specified on /LRECL. 80-character records will be assumed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:114
+#, c-format
+msgid ""
+"Record length (%ld) must be at least one byte. 80-character records will be "
+"assumed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:125
+msgid ""
+"/RECFORM SPANNED is not implemented, as the author doesn't know what it is "
+"supposed to do. Send the author a note."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:138
+msgid ""
+"/MODE IMAGE is not implemented, as the author doesn't know what it is "
+"supposed to do. Send the author a note."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:145
+msgid "/MODE MULTIPUNCH is not implemented. If you care, complain."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:149
+msgid "/MODE 360 is not implemented. If you care, complain."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:231
+#, c-format
+msgid "File handle `%s' has not been previously declared on FILE HANDLE."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:318
+msgid "<Inline File>"
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:337
+msgid "expecting a file name or handle"
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:96
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:97
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:269
+msgid ""
+"At most one of BARCHART, HISTOGRAM, or HBAR should be given. HBAR will be "
+"assumed. Argument values will be given precedence increasing along the "
+"order given."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:350
+#, c-format
+msgid ""
+"MAX must be greater than or equal to MIN, if both are specified. However, "
+"MIN was specified as %g and MAX as %g. MIN and MAX will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:628
+msgid ""
+"Upper limit of integer mode value range must be greater than lower limit."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:640
+#, c-format
+msgid "Variable %s specified multiple times on VARIABLES subcommand."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:653
+#, c-format
+msgid "Integer mode specified, but %s is not a numeric variable."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:713
+msgid "`)' expected after GROUPED interval list."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:723
+#, c-format
+msgid "Variables %s specified on GROUPED but not on VARIABLES."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:726
+#, c-format
+msgid "Variables %s specified multiple times on GROUPED subcommand."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:785
+msgid "Percentile list expected after PERCENTILES."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:793
+msgid "Percentiles must be greater than 0 and less than 100."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:998 src/frequencies.q:1088 src/frequencies.q:1089
+#: src/frequencies.q:1119
+msgid "Cum"
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:1000
+msgid "Frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:1019
+msgid "Value Label"
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:1117
+msgid "Freq"
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:1118 src/frequencies.q:1120
+msgid "Pct"
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:1275
+#, c-format
+msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:1298
+msgid "Percentile"
+msgstr ""
+
+#: src/list.q:167
+#, c-format
+msgid ""
+"The first case (%ld) specified precedes the last case (%ld) specified. The "
+"values will be swapped."
+msgstr ""
+
+#: src/list.q:175
+#, c-format
+msgid ""
+"The first case (%ld) to list is less than 1. The value is being reset to 1."
+msgstr ""
+
+#: src/list.q:181
+#, c-format
+msgid ""
+"The last case (%ld) to list is less than 1. The value is being reset to 1."
+msgstr ""
+
+#: src/list.q:187
+#, c-format
+msgid "The step value %ld is less than 1. The value is being reset to 1."
+msgstr ""
+
+#: src/list.q:215
+msgid "`/FORMAT WEIGHT' specified, but weighting is not on."
+msgstr ""
+
+#: src/list.q:275 src/html.c:402
+#, c-format
+msgid "Cannot open first page on HTML device %s."
+msgstr ""
+
+#: src/list.q:453
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#: src/means.q:106
+msgid "Missing required subcommand TABLES."
+msgstr ""
+
+#: src/means.q:153
+msgid "TABLES or CROSSBREAK subcommand may not appear more than once."
+msgstr ""
+
+#: src/means.q:201
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable %s specified on TABLES or CROSSBREAK, but not specified on "
+"VARIABLES."
+msgstr ""
+
+#: src/means.q:215
+#, c-format
+msgid "LOWEST and HIGHEST may not be used for independent variables (%s)."
+msgstr ""
+
+#: src/means.q:223
+#, c-format
+msgid ""
+"Independent variables (%s) may not have noninteger endpoints in their ranges."
+msgstr ""
+
+#: src/means.q:244
+#, c-format
+msgid "Variable %s is multiply specified on TABLES or CROSSBREAK."
+msgstr ""
+
+#: src/means.q:270
+msgid "VARIABLES must precede TABLES."
+msgstr ""
+
+#: src/means.q:327
+#, c-format
+msgid "Upper value (%g) is less than lower value (%g) on VARIABLES subcommand."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:216
+msgid "BLOCK is obsolete."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:219
+msgid "BOXSTRING is obsolete."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:223
+msgid "Active file compression is not yet implemented (and probably won't be)."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:232
+msgid "CPI must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:237
+msgid "HISTOGRAM is obsolete."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:241
+msgid "LPI must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:248
+msgid ""
+"CASE is not implemented and probably won't be. If you care, complain about "
+"it."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:278
+#, c-format
+msgid "Value for MITERATE (%ld) must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:286
+#, c-format
+msgid "Value for MNEST (%ld) must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:294
+msgid "MXERRS must be at least 1."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:301
+msgid "MXLOOPS must be at least 1."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:306
+msgid "MXMEMORY is obsolete."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:312
+msgid "SCRIPTTAB is obsolete."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:314
+msgid "TBFONTS not implemented."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:316
+msgid "TB1 not implemented."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:320
+msgid "WORKSPACE is obsolete."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:327
+msgid "AUTOMENU is obsolete."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:329
+msgid "BEEP is obsolete."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:348
+msgid "EJECT is obsolete."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:352
+msgid "HELPWINDOWS is obsolete."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:356
+msgid "MENUS is obsolete."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:370
+msgid "PTRANSLATE is obsolete."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:376
+msgid "XSORT is obsolete."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:390
+#, c-format
+msgid ""
+"CC%c: Length of custom currency string `%s' (%d) exceeds maximum length of "
+"16."
+msgstr ""
+
+#: src/set.q:412
+#, c-format
+msgid ""
+"CC%c: Custom currency string `%s' does not contain exactly three periods or "
+"commas (not both)."