mac-learning: Use random secret in hash function.

The mac-learning 'secret' parameter is intended to prevent an
attacker from turning the mac learning table into a linked list by
using a known hash function to choose perfectly bad mac entries.
However, this parameter was not taken into account in most cases.

Found by inspection.