mountlist: clean up code formatting

mountlist: clean up code formatting

* lib/mountlist.c (read_file_system_list): Split a long line,
correct bracing style, use NULL in place of "(struct statfs *)0",
don't parenthesize return value, add spaces around "=" and after
";-in-for-stmt".