cfm: cfm_run() return ccm instead of packet.

cfm: cfm_run() return ccm instead of packet.

It doesn't really make sense for the CFM code to be composing
packets.  Its caller is better placed to compose the appropriate
L2 header.  This commit pulls that logic out of the CFM library.