datapath: Update sysfs links when network devices are renamed.

datapath: Update sysfs links when network devices are renamed.

We create symlinks from /sys/class/net/<bridgename>/brif/<devname> to
/sys/class/net/<devname>/brport, but until now we have never updated the
links when network devices are renamed.  This commit fixes this problem.

(Only the <devname> in /sys/class/net/<bridgename>/brif/<devname> needs to
be updated.  Symlinks within sysfs have stable targets; that is, no matter
how the object that a sysfs symlink points to moves around, the link is
still maintained correctly.)