X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=src%2Fui%2Fgui%2Frecode.ui;h=45a3a6cc2c4fea79611996484ae8be214becbefe;hb=758bb90bac15899ca7f18a55dc4f90e1345c7179;hp=c573dba0607f7f85c45394330ede2946e0e7b283;hpb=3bbb4370239deb29ebbf813d258aef6249e2a431;p=pspp-builds.git

diff --git a/src/ui/gui/recode.ui b/src/ui/gui/recode.ui
index c573dba0..45a3a6cc 100644
--- a/src/ui/gui/recode.ui
+++ b/src/ui/gui/recode.ui
@@ -593,7 +593,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Convert numeric strings to numbers ('5' -&gt; 5)</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Convert numeric strings to numbers (`5' -&gt; 5)</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="left_attach">1</property>
@@ -689,7 +689,7 @@
   </object>
   <object class="PsppireDialog" id="recode-dialog">
     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title">Recode into Same Variables</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Recode into Same Variables</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="orientation">Tabular</property>
     <child internal-child="hbox">