X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=src%2Fui%2Fgui%2Fpsppire-window.c;h=b67f95a43986fee11fa0589a8020102902b0dcdb;hb=2045aac63f991ebd4d4e271306314aeceb0b59ae;hp=cf610f6f640a6dd4a701d55bfaedaf3372efa01c;hpb=bb41d678dd7dc31cb94e1848baae6d93dd8d2218;p=pspp-builds.git

diff --git a/src/ui/gui/psppire-window.c b/src/ui/gui/psppire-window.c
index cf610f6f..b67f95a4 100644
--- a/src/ui/gui/psppire-window.c
+++ b/src/ui/gui/psppire-window.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* PSPPIRE - a graphical user interface for PSPP.
-   Copyright (C) 2009, 2010  Free Software Foundation
+   Copyright (C) 2009, 2010, 2011  Free Software Foundation
 
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -87,16 +87,14 @@ uniquify (const gchar *str, int *x)
   return g_strdup_printf ("%s%d", str, (*x)++);
 }
 
-static gchar mdash[6] = {0,0,0,0,0,0};
-
 static void
 psppire_window_set_title (PsppireWindow *window)
 {
   GString *title = g_string_sized_new (80);
 
-  g_string_printf (title, _("%s %s PSPPIRE %s"),
-		   window->basename ? window->basename : "",
-		   mdash, window->description);
+  g_string_printf (title, "%s ", window->basename ? window->basename : "");
+  g_string_append_unichar (title, 0x2014); /* em dash */
+  g_string_printf (title, " PSPPIRE %s", window->description);
 
   if (window->dirty)
     g_string_prepend_c (title, '*');
@@ -247,8 +245,6 @@ psppire_window_class_init (PsppireWindowClass *class)
 			 _("Untitled"),
 			 G_PARAM_CONSTRUCT | G_PARAM_READWRITE);
 
-  g_unichar_to_utf8 (0x2014, mdash);
-
   object_class->set_property = psppire_window_set_property;
   object_class->get_property = psppire_window_get_property;