X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=src%2Fui%2Fgui%2Fpsppire-syntax-window.c;h=e99302a0e8fa70d4209ddc054a9e8100ba59cf09;hb=3b5df2220691e6da7a4fc3ed8b41b1d0a472ea8d;hp=058e27c505982d1728c5076c2b5dc0f3f183163d;hpb=f5c20c9555754967be55d063f450db23557478cc;p=pspp

diff --git a/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c b/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c
index 058e27c505..e99302a0e8 100644
--- a/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c
+++ b/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c
@@ -575,10 +575,6 @@ psppire_syntax_window_init (PsppireSyntaxWindow *window)
   GtkClipboard *clip_selection = gtk_widget_get_clipboard (GTK_WIDGET (window), GDK_SELECTION_CLIPBOARD);
   GtkClipboard *clip_primary =   gtk_widget_get_clipboard (GTK_WIDGET (window), GDK_SELECTION_PRIMARY);
 
-  g_signal_connect_swapped (clip_primary, "owner-change", G_CALLBACK (selection_changed), window);
-
-  g_signal_connect (clip_selection, "owner-change", G_CALLBACK (on_owner_change), window);
-
   window->cliptext = NULL;
 
   window->edit_delete = get_action_assert (xml, "edit_delete");
@@ -592,11 +588,18 @@ psppire_syntax_window_init (PsppireSyntaxWindow *window)
   window->sb = get_widget_assert (xml, "statusbar2");
   window->text_context = gtk_statusbar_get_context_id (GTK_STATUSBAR (window->sb), "Text Context");
 
-  g_signal_connect (window->buffer, "changed", G_CALLBACK (on_text_changed), window);
+  g_signal_connect (window->buffer, "changed", 
+		    G_CALLBACK (on_text_changed), window);
 
-  g_signal_connect (window->buffer, "modified-changed",
+  g_signal_connect (window->buffer, "modified-changed", 
 		    G_CALLBACK (on_modified_changed), window);
 
+  g_signal_connect_swapped (clip_primary, "owner-change", 
+			    G_CALLBACK (selection_changed), window);
+
+  g_signal_connect (clip_selection, "owner-change", 
+		    G_CALLBACK (on_owner_change), window);
+
   connect_help (xml);
 
   gtk_container_add (GTK_CONTAINER (window), box);
@@ -607,7 +610,6 @@ psppire_syntax_window_init (PsppireSyntaxWindow *window)
 
   g_object_ref (window->sb);
 
-
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), menubar, FALSE, TRUE, 0);
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), sw, TRUE, TRUE, 0);
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), window->sb, FALSE, TRUE, 0);
@@ -703,7 +705,8 @@ GtkWidget*
 psppire_syntax_window_new (void)
 {
   return GTK_WIDGET (g_object_new (psppire_syntax_window_get_type (),
-				   "filename", "Syntax",
+				   /* TRANSLATORS: This will form a filename.  Please avoid whitespace. */
+				   "filename", _("Syntax"),
 				   "description", _("Syntax Editor"),
 				   NULL));
 }