X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=src%2Fui%2Fgui%2Fpsppire-syntax-window.c;h=86d1db7664f7dc8f19a516f3f7333f2d5dd14823;hb=51c3424bf88d0fa110683fbcdd208d0fa5c98179;hp=82370853f3b10340943f56796ab2cb8b8436c1b9;hpb=fe425c89a0080e781a6fb67e36d050c74cb50c09;p=pspp

diff --git a/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c b/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c
index 82370853f3..86d1db7664 100644
--- a/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c
+++ b/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c
@@ -721,7 +721,7 @@ error_dialog (GtkWindow *w, const gchar *filename,  GError *err)
 			    GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
 			    GTK_MESSAGE_ERROR,
 			    GTK_BUTTONS_CLOSE,
-			    _("Cannot load syntax file '%s'"),
+			    _("Cannot load syntax file `%s'"),
 			    fn);
 
   g_free (fn);