X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=src%2Fui%2Fgui%2Fpsppire-syntax-window.c;h=82370853f3b10340943f56796ab2cb8b8436c1b9;hb=173d1687aea88e0e5e1b1d8615ed68ebefb15d08;hp=e99302a0e8fa70d4209ddc054a9e8100ba59cf09;hpb=4277d80790ded2c83d81a34ed536abe95c925d45;p=pspp

diff --git a/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c b/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c
index e99302a0e8..82370853f3 100644
--- a/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c
+++ b/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c
@@ -436,7 +436,7 @@ save_editor_to_file (PsppireSyntaxWindow *se,
   if ( result )
     {
       char *fn = g_filename_display_name (filename);
-      gchar *msg = g_strdup_printf (_("Saved file \"%s\""), fn);
+      gchar *msg = g_strdup_printf (_("Saved file `%s'"), fn);
       g_free (fn);
       gtk_statusbar_push (GTK_STATUSBAR (se->sb), se->text_context, msg);
       gtk_text_buffer_set_modified (buffer, FALSE);