X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=src%2Fui%2Fgui%2Fmessage-dialog.c;h=708d397e066cd8332dd72cb00ef86c489fd1d5fb;hb=c86f5b8a45cca158b46a4fe3b48280e88ce9aba1;hp=fca13956b1f600fb8ea141ed54df6a02e1979c8f;hpb=43b1296aafe7582e7dbe6c2b6a8b478d7d9b0fcf;p=pspp

diff --git a/src/ui/gui/message-dialog.c b/src/ui/gui/message-dialog.c
index fca13956b1..708d397e06 100644
--- a/src/ui/gui/message-dialog.c
+++ b/src/ui/gui/message-dialog.c
@@ -103,29 +103,58 @@ popup_message (const struct msg *m)
     {
     case MSG_ERROR:
       message_type = GTK_MESSAGE_ERROR;
+      switch (m->category)
+	{
+	case MSG_SYNTAX:
+	  msg = _("Syntax Error");
+	  break;
+
+	case MSG_DATA:
+	  msg = _("Data File Error");
+	  break;
+
+	case MSG_GENERAL:
+	default:
+	  msg = _("PSPP Error");
+	  break;
+	};
       break;
     case MSG_WARNING:
       message_type = GTK_MESSAGE_WARNING;
+      switch (m->category)
+	{
+	case MSG_SYNTAX:
+	  msg = _("Syntax Warning");
       break;
-    case MSG_NOTE:
+
+	case MSG_DATA:
+	  msg = _("Data File Warning");
+	  break;
+
+	case MSG_GENERAL:
     default:
-      message_type = GTK_MESSAGE_INFO;
+	  msg = _("PSPP Warning");
       break;
     };
-
+      break;
+    case MSG_NOTE:
+    default:
+      message_type = GTK_MESSAGE_INFO;
   switch (m->category)
     {
     case MSG_SYNTAX:
-      msg = _("Script Error");
+	  msg = _("Syntax Information");
       break;
 
     case MSG_DATA:
-      msg = _("Data File Error");
+	  msg = _("Data File Information");
       break;
 
     case MSG_GENERAL:
     default:
-      msg = _("PSPP Error");
+	  msg = _("PSPP Information");
+	  break;
+	};
       break;
     };