X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=src%2Fui%2Fgui%2Fhelp-menu.c;h=cd4d751c6af4ef6c875f63fc061c1d5bbf710a51;hb=f775feb2cd46a56d926cfe176e4761650bb7e692;hp=f746441c231ebc827f63754c129a455ee763e34b;hpb=d7bb6562c9efa3f6ef5ebfe9bc4e1736df442344;p=pspp

diff --git a/src/ui/gui/help-menu.c b/src/ui/gui/help-menu.c
index f746441c23..cd4d751c6a 100644
--- a/src/ui/gui/help-menu.c
+++ b/src/ui/gui/help-menu.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* PSPPIRE - a graphical user interface for PSPP.
-   Copyright (C) 2006, 2007, 2010  Free Software Foundation
+   Copyright (C) 2006, 2007, 2010, 2011, 2012  Free Software Foundation
 
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -71,8 +71,8 @@ about_new (GtkMenuItem *m, GtkWindow *parent)
   gtk_about_dialog_set_translator_credits 
     (
      GTK_ABOUT_DIALOG (about),
-     /* TRANSLATORS: Use this string to list the people who have helped with
-	translation to your language. */
+     /* TRANSLATORS: Do not translate this string.  Instead, put the names of the people
+	who have helped in the translation. */
      _("translator-credits")
      );
 
@@ -92,12 +92,16 @@ online_help (const char *page)
   GError *err = NULL;
   gchar *cmd = NULL;
 
+  gchar *argv[3] = { "yelp", 0, 0};
+
   if (page == NULL)
-    cmd = g_strdup_printf ("yelp file://%s", relocate (DOCDIR "/pspp.xml"));
+    argv[1] = g_strdup_printf ("file://%s", relocate (DOCDIR "/pspp.xml"));
   else
-    cmd = g_strdup_printf ("yelp file://%s\\#%s", relocate (DOCDIR "/pspp.xml"), page);
+    argv[1] = g_strdup_printf ("file://%s#%s", relocate (DOCDIR "/pspp.xml"), page);
 
-  if ( ! g_spawn_command_line_async (cmd, &err) )
+  if (! g_spawn_async (NULL, argv,
+		       NULL, G_SPAWN_SEARCH_PATH,
+		       NULL, NULL,   NULL,   &err))
     {
       msg (ME, _("Cannot open reference manual: %s.  The PSPP user manual is "
                  "also available at %s"),