X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=src%2Fui%2Fgui%2Fdata-editor.ui;h=6a37b023543b1764629efb16998e53213b95b3f1;hb=1a24920c65ada574fceed15768f4b30553c77336;hp=d87596cf16a17b23601a66c0943dce30ee0b05aa;hpb=25f47bf48c0aca4c3b75487ffa749637c792de92;p=pspp

diff --git a/src/ui/gui/data-editor.ui b/src/ui/gui/data-editor.ui
index d87596cf16..6a37b02354 100644
--- a/src/ui/gui/data-editor.ui
+++ b/src/ui/gui/data-editor.ui
@@ -231,7 +231,7 @@
             <property name="label" translatable="yes">_Sort Cases</property>
             <property name="name">data_sort-cases</property>
 	    <property name="stock-id">gtk-sort-ascending</property>
-	    <property name="tooltip" translatable="yes">Sort cases in the active file</property>
+	    <property name="tooltip" translatable="yes">Sort cases in the active dataset</property>
           </object>
         </child>
         <child>
@@ -253,7 +253,7 @@
           <object class="GtkAction" id="data_split-file">
             <property name="name">data_split-file</property>
             <property name="label" translatable="yes">S_plit File</property>
-	    <property name="tooltip" translatable="yes">Split the active file</property>
+	    <property name="tooltip" translatable="yes">Split the active dataset</property>
 	    <property name="stock-id">pspp-split-file</property>
           </object>
         </child>