X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=src%2Flanguage%2Fexpressions%2Fhelpers.c;h=08f787fea2f30c14099df3c82808623b2e886e30;hb=7d34380bb2fddca820a6f414564738cc2f70afc9;hp=85705098a2df44e2ad0e39da0764f75684bc9407;hpb=7fbfc32fc3c636959b0a25b3e76609f86519e84a;p=pspp

diff --git a/src/language/expressions/helpers.c b/src/language/expressions/helpers.c
index 85705098a2..08f787fea2 100644
--- a/src/language/expressions/helpers.c
+++ b/src/language/expressions/helpers.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* PSPP - a program for statistical analysis.
-   Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -30,10 +30,14 @@ expr_error (void *aux UNUSED, const char *format, ...)
   struct msg m;
   va_list args;
 
-  m.category = MSG_SYNTAX;
-  m.severity = MSG_ERROR;
+  m.category = MSG_C_SYNTAX;
+  m.severity = MSG_S_ERROR;
   va_start (args, format);
   m.text = xvasprintf (format, args);
+  m.where.file_name = NULL;
+  m.where.line_number = 0;
+  m.where.first_column = 0;
+  m.where.last_column = 0;
   va_end (args);
 
   msg_emit (&m);
@@ -179,9 +183,11 @@ recognize_unit (struct substring name, enum date_unit *unit)
         return true;
       }
 
-  msg (SE, _("Unrecognized date unit \"%.*s\".  "
-             "Valid date units are \"years\", \"quarters\", \"months\", "
-             "\"weeks\", \"days\", \"hours\", \"minutes\", and \"seconds\"."),
+  /* TRANSLATORS: Don't translate the the actual unit names `weeks', `days' etc
+	They must remain in their original English. */
+  msg (SE, _("Unrecognized date unit `%.*s'.  "
+             "Valid date units are `years', `quarters', `months', "
+             "`weeks', `days', `hours', `minutes', and `seconds'."),
        (int) ss_length (name), ss_data (name));
   return false;
 }
@@ -330,7 +336,7 @@ recognize_method (struct substring method_name, enum date_sum_method *method)
   else
     {
       msg (SE, _("Invalid DATESUM method.  "
-                 "Valid choices are \"closest\" and \"rollover\"."));
+                 "Valid choices are `closest' and `rollover'."));
       return false;
     }
 }
@@ -404,7 +410,7 @@ expr_date_sum (double date, double quantity, struct substring unit_name,
 }
 
 int
-compare_string (const struct substring *a, const struct substring *b)
+compare_string_3way (const struct substring *a, const struct substring *b)
 {
   size_t i;