X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=src%2Fdata%2Fgnumeric-reader.c;h=1e18cc7bd5efdadb82bf0e067ef2663cea059123;hb=173d1687aea88e0e5e1b1d8615ed68ebefb15d08;hp=74911c469ea902a916f8b87ab2fd29a20dc425a6;hpb=4277d80790ded2c83d81a34ed536abe95c925d45;p=pspp

diff --git a/src/data/gnumeric-reader.c b/src/data/gnumeric-reader.c
index 74911c469e..1e18cc7bd5 100644
--- a/src/data/gnumeric-reader.c
+++ b/src/data/gnumeric-reader.c
@@ -361,7 +361,7 @@ gnumeric_open_reader (struct gnumeric_read_info *gri, struct dictionary **dict)
 
   if ( NULL == gz)
     {
-      msg (ME, _("Error opening \"%s\" for reading as a Gnumeric file: %s."),
+      msg (ME, _("Error opening `%s' for reading as a Gnumeric file: %s."),
            gri->file_name, strerror (errno));
 
       goto error;
@@ -381,7 +381,7 @@ gnumeric_open_reader (struct gnumeric_read_info *gri, struct dictionary **dict)
 			       &r->start_col, &r->start_row,
 			       &r->stop_col, &r->stop_row))
 	{
-	  msg (SE, _("Invalid cell range \"%s\""),
+	  msg (SE, _("Invalid cell range `%s'"),
 	       gri->cell_range);
 	  goto error;
 	}
@@ -525,7 +525,7 @@ gnumeric_open_reader (struct gnumeric_read_info *gri, struct dictionary **dict)
 
   if ( n_var_specs ==  0 )
     {
-      msg (MW, _("Selected sheet or range of spreadsheet \"%s\" is empty."),
+      msg (MW, _("Selected sheet or range of spreadsheet `%s' is empty."),
            gri->file_name);
       goto error;
     }