X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=src%2Fdata%2Fany-reader.c;h=807c4fe90e95aab67a2b91bd0226820feecd462a;hb=173d1687aea88e0e5e1b1d8615ed68ebefb15d08;hp=731f552a9f9021bf05ffd524c5fbebad11946405;hpb=4277d80790ded2c83d81a34ed536abe95c925d45;p=pspp

diff --git a/src/data/any-reader.c b/src/data/any-reader.c
index 731f552a9f..807c4fe90e 100644
--- a/src/data/any-reader.c
+++ b/src/data/any-reader.c
@@ -53,7 +53,7 @@ try_detect (const char *file_name, bool (*detect) (FILE *))
   file = fn_open (file_name, "rb");
   if (file == NULL)
     {
-      msg (ME, _("An error occurred while opening \"%s\": %s."),
+      msg (ME, _("An error occurred while opening `%s': %s."),
            file_name, strerror (errno));
       return IO_ERROR;
     }
@@ -98,7 +98,7 @@ any_reader_open (struct file_handle *handle, struct dictionary **dict)
         else if (result == YES)
           return pfm_open_reader (handle, dict, NULL);
 
-        msg (SE, _("\"%s\" is not a system or portable file."),
+        msg (SE, _("`%s' is not a system or portable file."),
              fh_get_file_name (handle));
         return NULL;
       }