X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=po%2Fen_GB.po;h=c602e83ff841b1e699d6642af98cfcaf19cb0479;hb=c3ac5a8af9c449072c7e872ca70a78c1755ae309;hp=59c50670dcd19400ab741b07605d4741f1d2fe07;hpb=0172359b97d990c1eacb3a9a0003c7142ba0b520;p=pspp-builds.git

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 59c50670..c602e83f 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PSPP 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 12:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-11 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 08:17+0900\n"
 "Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "Language-Team: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
@@ -323,13 +323,13 @@ msgid "%s variables are not compatible with %s format %s."
 msgstr ""
 
 #: src/data/format.c:327 src/data/sys-file-reader.c:655
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1190 src/ui/gui/psppire.glade:2176
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1197 src/ui/gui/psppire.glade:2176
 #: src/ui/gui/psppire-var-store.c:605
 msgid "String"
 msgstr ""
 
 #: src/data/format.c:327 src/data/sys-file-reader.c:655
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1079 src/ui/gui/psppire.glade:2131
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1086 src/ui/gui/psppire.glade:2131
 #: src/ui/gui/psppire-var-store.c:598
 msgid "Numeric"
 msgstr ""
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cum"
 msgstr ""
 
-#: src/language/stats/frequencies.q:1056 src/output/charts/plot-hist.c:138
+#: src/language/stats/frequencies.q:1056 src/output/charts/plot-hist.c:140
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
@@ -4016,28 +4016,28 @@ msgstr ""
 msgid "Only USE ALL is currently implemented."
 msgstr ""
 
-#: src/language/utilities/include.c:91
+#: src/language/utilities/include.c:90
 msgid "Expecting BATCH or INTERACTIVE after SYNTAX."
 msgstr ""
 
-#: src/language/utilities/include.c:108
+#: src/language/utilities/include.c:107
 msgid "Expecting YES or NO after CD."
 msgstr ""
 
-#: src/language/utilities/include.c:125
+#: src/language/utilities/include.c:124
 msgid "Expecting CONTINUE or STOP after ERROR."
 msgstr ""
 
-#: src/language/utilities/include.c:132
+#: src/language/utilities/include.c:131
 #, c-format
 msgid "Unexpected token: `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/language/utilities/include.c:177
+#: src/language/utilities/include.c:176
 msgid "expecting file name"
 msgstr ""
 
-#: src/language/utilities/include.c:189
+#: src/language/utilities/include.c:188
 #, c-format
 msgid "Can't find `%s' in include file search path."
 msgstr ""
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr ""
 msgid "creating \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/output/charts/plot-hist.c:136
+#: src/output/charts/plot-hist.c:138
 msgid "HISTOGRAM"
 msgstr ""
 
@@ -4834,329 +4834,337 @@ msgstr ""
 msgid "Style of bevel around the custom entry button"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:150
+#: src/ui/gui/data-editor.c:152
 msgid "Transformations Pending"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:323
+#: src/ui/gui/data-editor.c:325
 msgid "_Labels"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:324
+#: src/ui/gui/data-editor.c:326
 msgid "Show/hide value labels"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:342 src/ui/gui/data-editor.c:361
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1512 src/ui/gui/data-editor.c:1566
+#: src/ui/gui/data-editor.c:344 src/ui/gui/data-editor.c:363
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1539 src/ui/gui/data-editor.c:1593
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:343
+#: src/ui/gui/data-editor.c:345
 msgid "Delete the cases at the selected position(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:362
+#: src/ui/gui/data-editor.c:364
 msgid "Delete the variables at the selected position(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:377
+#: src/ui/gui/data-editor.c:379
 msgid "Insert _Variable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:378
+#: src/ui/gui/data-editor.c:380
 msgid "Create a new variable at the current position"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:396
+#: src/ui/gui/data-editor.c:398
 msgid "Insert Ca_se"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:397
+#: src/ui/gui/data-editor.c:399
 msgid "Create a new case at the current position"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:417
+#: src/ui/gui/data-editor.c:419
 msgid "_Goto Case"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:418
+#: src/ui/gui/data-editor.c:420
 msgid "Jump to a Case in the Data Sheet"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:437
+#: src/ui/gui/data-editor.c:439
 msgid "_Weights"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:438
+#: src/ui/gui/data-editor.c:440
 msgid "Weight cases by variable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:447 src/ui/gui/data-editor.glade:319
+#: src/ui/gui/data-editor.c:449 src/ui/gui/data-editor.glade:319
 msgid "_Transpose"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:448
+#: src/ui/gui/data-editor.c:450
 msgid "Transpose the cases with the variables"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:459
+#: src/ui/gui/data-editor.c:461
 msgid "S_plit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:460
+#: src/ui/gui/data-editor.c:462
 msgid "Split the active file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:470
+#: src/ui/gui/data-editor.c:472
 msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:471
+#: src/ui/gui/data-editor.c:473
 msgid "Sort cases in the active file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:479 src/ui/gui/data-editor.glade:340
+#: src/ui/gui/data-editor.c:481 src/ui/gui/data-editor.glade:340
 msgid "Select _Cases"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:480
+#: src/ui/gui/data-editor.c:482
 msgid "Select cases from the active file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:489 src/ui/gui/data-editor.glade:369
+#: src/ui/gui/data-editor.c:491 src/ui/gui/data-editor.glade:369
 msgid "_Compute"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:490
+#: src/ui/gui/data-editor.c:492
 msgid "Compute new values for a variable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:498
+#: src/ui/gui/data-editor.c:500
 msgid "Oneway _ANOVA"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:499
+#: src/ui/gui/data-editor.c:501
 msgid "Perform one way analysis of variance"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:507 src/ui/gui/data-editor.glade:496
+#: src/ui/gui/data-editor.c:509 src/ui/gui/data-editor.glade:496
 msgid "_Independent Samples T Test"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:508
+#: src/ui/gui/data-editor.c:510
 msgid "Calculate T Test for samples from independent groups"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:517 src/ui/gui/data-editor.glade:504
+#: src/ui/gui/data-editor.c:519 src/ui/gui/data-editor.glade:504
 msgid "_Paired Samples T Test"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:518
+#: src/ui/gui/data-editor.c:520
 msgid "Calculate T Test for paired samples"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:527
+#: src/ui/gui/data-editor.c:529
 msgid "One _Sample T Test"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:528
+#: src/ui/gui/data-editor.c:530
 msgid "Calculate T Test for sample from a single distribution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:537 src/ui/gui/data-editor.glade:593
+#: src/ui/gui/data-editor.c:539 src/ui/gui/data-editor.glade:593
 msgid "Data File _Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:538
+#: src/ui/gui/data-editor.c:540
 msgid "Commentary text for the data file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:546 src/ui/gui/data-editor.glade:228
+#: src/ui/gui/data-editor.c:548 src/ui/gui/data-editor.glade:228
 msgid "_Find"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:547
+#: src/ui/gui/data-editor.c:549
 msgid "Find Case"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:556 src/ui/gui/data-editor.glade:377
+#: src/ui/gui/data-editor.c:558 src/ui/gui/data-editor.glade:377
 msgid "Ran_k Cases"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:557
+#: src/ui/gui/data-editor.c:559
 msgid "Rank Cases"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:566 src/ui/gui/data-editor.glade:389
+#: src/ui/gui/data-editor.c:568 src/ui/gui/data-editor.glade:389
 msgid "Recode into _Same Variables"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:567
+#: src/ui/gui/data-editor.c:569
 msgid "Recode values into the same Variables"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:576 src/ui/gui/data-editor.glade:396
+#: src/ui/gui/data-editor.c:578 src/ui/gui/data-editor.glade:396
 msgid "Recode into _Different Variables"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:577
+#: src/ui/gui/data-editor.c:579
 msgid "Recode values into different Variables"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:586 src/ui/gui/data-editor.glade:293
+#: src/ui/gui/data-editor.c:588 src/ui/gui/data-editor.glade:293
 #: src/ui/gui/data-editor.glade:584
 msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:587
+#: src/ui/gui/data-editor.c:589
 msgid "Jump to Variable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:595 src/ui/gui/data-editor.glade:450
+#: src/ui/gui/data-editor.c:597 src/ui/gui/data-editor.glade:450
 #: src/ui/gui/oneway.glade:179
 msgid "_Descriptives"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:596
+#: src/ui/gui/data-editor.c:598
 msgid "Calculate descriptive statistics (mean, variance, ...)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:605 src/ui/gui/data-editor.glade:442
+#: src/ui/gui/data-editor.c:607 src/ui/gui/data-editor.glade:442
 msgid "_Frequencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:606
+#: src/ui/gui/data-editor.c:608
 msgid "Generate frequency statistics"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:614 src/ui/gui/data-editor.glade:466
+#: src/ui/gui/data-editor.c:616 src/ui/gui/data-editor.glade:466
 msgid "_Crosstabs"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:615
+#: src/ui/gui/data-editor.c:617
 msgid "Generate crosstabulations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:624 src/ui/gui/data-editor.glade:458
+#: src/ui/gui/data-editor.c:626 src/ui/gui/data-editor.glade:458
 msgid "_Explore"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:625
+#: src/ui/gui/data-editor.c:627
 msgid "Examine Data by Factors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:634 src/ui/gui/data-editor.glade:532
+#: src/ui/gui/data-editor.c:636 src/ui/gui/data-editor.glade:532
 msgid "Linear _Regression"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:635
+#: src/ui/gui/data-editor.c:637
 msgid "Estimate parameters of the linear model"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1027
+#: src/ui/gui/data-editor.c:921
+msgid "_Split Window"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:922
+msgid "Split the window vertically and horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1042
 msgid "Font Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1099
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1126
 msgid "No Split"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1108
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1135
 msgid "Split by "
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1133
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1160
 msgid "Filter off"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1145
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1172
 #, c-format
 msgid "Filter by %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1163
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1190
 msgid "Weights off"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1175
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1202
 #, c-format
 msgid "Weight by %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1198 src/ui/gui/data-editor.c:1445
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:660
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1225 src/ui/gui/data-editor.c:1472
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:667
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1199
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1226
 msgid "Open a data file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1207 src/ui/gui/data-editor.c:1323
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:670
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1234 src/ui/gui/data-editor.c:1350
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:677
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1208 src/ui/gui/data-editor.c:1218
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1235 src/ui/gui/data-editor.c:1245
 msgid "Save data to file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1217
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1244
 msgid "Save As"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1226 src/ui/gui/recode-dialog.c:928
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1253 src/ui/gui/recode-dialog.c:928
 #: src/ui/gui/recode-dialog.c:1023
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1227
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1254
 msgid "New data file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1235
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1262
 msgid "_Import Text Data"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1236
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1263
 msgid "Import text data file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1331 src/ui/gui/data-editor.c:1453
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1358 src/ui/gui/data-editor.c:1480
 msgid "System Files (*.sav)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1337 src/ui/gui/data-editor.c:1459
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1364 src/ui/gui/data-editor.c:1486
 msgid "Portable Files (*.por) "
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1343 src/ui/gui/data-editor.c:1465
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1370 src/ui/gui/data-editor.c:1492
 #: src/ui/gui/syntax-editor.c:138 src/ui/gui/syntax-editor.c:522
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1351
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1378
 msgid "System File"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1356
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1383
 msgid "Portable File"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1503
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1530
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1506
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1533
 msgid "Sort Descending"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1509 src/ui/gui/data-editor.glade:150
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:801
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1536 src/ui/gui/data-editor.glade:150
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:808
 msgid "Insert Variable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1563 src/ui/gui/data-editor.glade:789
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1590 src/ui/gui/data-editor.glade:796
 msgid "Insert Case"
 msgstr ""
 
@@ -5197,7 +5205,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert Cases"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:166 src/ui/gui/data-editor.glade:738
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:166 src/ui/gui/data-editor.glade:745
 msgid "Go To Case"
 msgstr ""
 
@@ -5299,173 +5307,177 @@ msgstr ""
 msgid "_Minimize All Windows"
 msgstr "_Minimise All Windows"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:622 src/ui/gui/output-viewer.glade:99
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:618
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:629 src/ui/gui/output-viewer.glade:99
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:629 src/ui/gui/output-viewer.glade:106
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:636 src/ui/gui/output-viewer.glade:106
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:262
 msgid "_Reference Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:636 src/ui/gui/output-viewer.glade:113
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:643 src/ui/gui/output-viewer.glade:113
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:269
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:680
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:687
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:690
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:697
 msgid "Recall"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:708
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:715
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:718
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:725
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:748
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:755
 msgid "Variables"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:769
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:776
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:821
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:828
 msgid "Split File"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:832
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:839
 msgid "Weight Cases"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:844
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:851
 msgid "Select Cases"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:864 src/ui/gui/data-editor.glade:1452
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1633
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:871 src/ui/gui/data-editor.glade:1459
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1640
 msgid "Value Labels"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:875
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:882
 msgid "Use Sets"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:907
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:914
 msgid "Information Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:926
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:933
 msgid "Processor Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:951
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:958
 msgid "Case Counter Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:976
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:983
 msgid "Filter Use Status Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1002
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1009
 msgid "Weight Status Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1028
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1035
 msgid "Split File Status Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1058
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1065
 msgid "Variable Type"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1094 src/ui/gui/psppire-var-store.c:599
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1101 src/ui/gui/psppire-var-store.c:599
 msgid "Comma"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1110 src/ui/gui/psppire-var-store.c:600
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1117 src/ui/gui/psppire-var-store.c:600
 msgid "Dot"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1126
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1133
 msgid "Scientific notation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1142 src/ui/gui/psppire-var-store.c:602
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1149 src/ui/gui/psppire-var-store.c:602
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1158 src/ui/gui/psppire-var-store.c:603
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1165 src/ui/gui/psppire-var-store.c:603
 msgid "Dollar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1174
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1181
 msgid "Custom currency"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1268
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1275
 msgid "positive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1274
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1281
 msgid "negative"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1287
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1294
 msgid "Sample"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1337
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1344
 msgid "Width:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1381
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1388
 msgid "Decimal Places:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1550
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1557
 msgid "Value Label:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1563 src/ui/gui/psppire.glade:2544
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1570 src/ui/gui/psppire.glade:2544
 #: src/ui/gui/recode.glade:185
 msgid "Value:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1700 src/ui/gui/examine.glade:423
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1707 src/ui/gui/examine.glade:423
 #: src/ui/gui/t-test.glade:460
 msgid "Missing Values"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1718
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1725
 msgid "_Range plus one optional discrete missing value"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1743
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1750
 msgid "_Low:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1772
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1779
 msgid "_High:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1813
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1820
 msgid "Di_screte value:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1860
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1867
 msgid "_No missing values"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1878
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1885
 msgid "_Discrete missing values"
 msgstr ""
 
@@ -5785,15 +5797,20 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open %s: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/psppire-data-editor.c:604
+#: src/ui/gui/psppire.c:270
+#, c-format
+msgid "%s is neither a system nor portable file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-editor.c:703
 msgid "Data View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/psppire-data-editor.c:607
+#: src/ui/gui/psppire-data-editor.c:706
 msgid "Variable View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:828
+#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:829
 msgid "var"
 msgstr ""