X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=po%2Fde.po;h=ced867fc117562d8bb46a704a49dde422172a216;hb=c65449a628d13f4683e7dc7125874608c7152017;hp=757763b51ebcbf9b07ada5f3d83d80455bb590f8;hpb=ccf449c7dc6ecea4d94303ad1865512f3c149cc6;p=pspp-builds.git diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 757763b5..ced867fc 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PSPP 0.4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 20:50+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-21 21:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:32+0800\n" "Last-Translator: John Darrington \n" "Language-Team: German \n" @@ -320,13 +320,13 @@ msgid "%s variables are not compatible with %s format %s." msgstr "" #: src/data/format.c:318 src/data/sys-file-reader.c:639 -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1285 src/ui/gui/psppire.glade:2176 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1304 src/ui/gui/psppire.glade:2176 #: src/ui/gui/psppire-var-store.c:493 msgid "String" msgstr "Zeichenkette" #: src/data/format.c:318 src/data/sys-file-reader.c:639 -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1174 src/ui/gui/psppire.glade:2131 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1193 src/ui/gui/psppire.glade:2131 #: src/ui/gui/psppire-var-store.c:486 msgid "Numeric" msgstr "Nummer" @@ -1765,6 +1765,7 @@ msgid "File:" msgstr "Datei:" #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:112 src/ui/gui/psppire.glade:2052 +#: src/ui/gui/recode.glade:841 msgid "Label:" msgstr "Kennsatz:" @@ -1818,7 +1819,7 @@ msgid "IBM 390 Hex Long." msgstr "" #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:135 -#: src/ui/gui/descriptives-dialog.glade:79 +#: src/ui/gui/descriptives-dialog.glade:79 src/ui/gui/recode.glade:940 msgid "Variables:" msgstr "" @@ -4396,267 +4397,286 @@ msgstr "Spalten" msgid "Style of bevel around the custom entry button" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:162 +#: src/ui/gui/data-editor.c:163 msgid "Transformations Pending" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:424 +#: src/ui/gui/data-editor.c:425 #, fuzzy msgid "Labels" msgstr "Kennsatz" -#: src/ui/gui/data-editor.c:425 +#: src/ui/gui/data-editor.c:426 msgid "Show/hide value labels" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:443 src/ui/gui/data-editor.c:460 -#: src/ui/gui/data-editor.c:1799 src/ui/gui/data-editor.c:1852 +#: src/ui/gui/data-editor.c:444 src/ui/gui/data-editor.c:461 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1830 src/ui/gui/data-editor.c:1883 msgid "Clear" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:444 +#: src/ui/gui/data-editor.c:445 msgid "Delete the cases at the selected position(s)" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:461 +#: src/ui/gui/data-editor.c:462 msgid "Delete the variables at the selected position(s)" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:475 src/ui/gui/data-editor.c:1796 -#: src/ui/gui/data-editor.glade:137 src/ui/gui/data-editor.glade:789 +#: src/ui/gui/data-editor.c:476 src/ui/gui/data-editor.c:1827 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:137 src/ui/gui/data-editor.glade:808 #, fuzzy msgid "Insert Variable" msgstr "Variableansicht" -#: src/ui/gui/data-editor.c:476 +#: src/ui/gui/data-editor.c:477 msgid "Create a new variable at the current position" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:494 src/ui/gui/data-editor.c:1849 -#: src/ui/gui/data-editor.glade:777 +#: src/ui/gui/data-editor.c:495 src/ui/gui/data-editor.c:1880 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:796 #, fuzzy msgid "Insert Case" msgstr "_Stecken" -#: src/ui/gui/data-editor.c:495 +#: src/ui/gui/data-editor.c:496 msgid "Create a new case at the current position" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:515 +#: src/ui/gui/data-editor.c:516 #, fuzzy msgid "Goto Case" msgstr "_Stecken" -#: src/ui/gui/data-editor.c:516 +#: src/ui/gui/data-editor.c:517 msgid "Jump to a Case in the Data Sheet" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:535 +#: src/ui/gui/data-editor.c:536 #, fuzzy msgid "Weights" msgstr "Rechts" -#: src/ui/gui/data-editor.c:536 +#: src/ui/gui/data-editor.c:537 msgid "Weight cases by variable" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:545 src/ui/gui/data-editor.glade:312 +#: src/ui/gui/data-editor.c:546 src/ui/gui/data-editor.glade:312 msgid "Transpose" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:546 +#: src/ui/gui/data-editor.c:547 msgid "Transpose the cases with the variables" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:557 +#: src/ui/gui/data-editor.c:558 #, fuzzy msgid "Split" msgstr "Alle Datei" -#: src/ui/gui/data-editor.c:558 +#: src/ui/gui/data-editor.c:559 msgid "Split the active file" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:568 +#: src/ui/gui/data-editor.c:569 msgid "Sort" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:569 +#: src/ui/gui/data-editor.c:570 msgid "Sort cases in the active file" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:577 src/ui/gui/data-editor.glade:347 -#: src/ui/gui/data-editor.glade:832 +#: src/ui/gui/data-editor.c:578 src/ui/gui/data-editor.glade:347 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:851 msgid "Select Cases" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:578 +#: src/ui/gui/data-editor.c:579 msgid "Select cases from the active file" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:587 +#: src/ui/gui/data-editor.c:588 msgid "Compute" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:588 +#: src/ui/gui/data-editor.c:589 #, fuzzy msgid "Compute new values for a variable" msgstr "Unpassend Wert für Variable" -#: src/ui/gui/data-editor.c:596 +#: src/ui/gui/data-editor.c:597 msgid "Oneway _ANOVA" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:597 +#: src/ui/gui/data-editor.c:598 msgid "Perform one way analysis of variance" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:605 src/ui/gui/data-editor.glade:484 +#: src/ui/gui/data-editor.c:606 src/ui/gui/data-editor.glade:503 msgid "_Independent Samples T Test" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:606 +#: src/ui/gui/data-editor.c:607 msgid "Calculate T Test for samples from independent groups" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:615 +#: src/ui/gui/data-editor.c:616 #, fuzzy msgid "Data File Comments" msgstr "Datei Fehler" -#: src/ui/gui/data-editor.c:616 +#: src/ui/gui/data-editor.c:617 msgid "Commentary text for the data file" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:624 src/ui/gui/data-editor.glade:757 +#: src/ui/gui/data-editor.c:625 src/ui/gui/data-editor.glade:776 msgid "Find" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:625 +#: src/ui/gui/data-editor.c:626 #, fuzzy msgid "Find Case" msgstr "_Stecken" -#: src/ui/gui/data-editor.c:634 src/ui/gui/data-editor.glade:384 +#: src/ui/gui/data-editor.c:635 src/ui/gui/data-editor.glade:384 #, fuzzy msgid "Ran_k Cases" msgstr "_Stecken" -#: src/ui/gui/data-editor.c:635 +#: src/ui/gui/data-editor.c:636 #, fuzzy msgid "Rank Cases" msgstr "_Stecken" -#: src/ui/gui/data-editor.c:644 src/ui/gui/data-editor.glade:286 -#: src/ui/gui/data-editor.glade:736 +#: src/ui/gui/data-editor.c:645 src/ui/gui/data-editor.glade:396 +#, fuzzy +msgid "Recode into _Same Variables" +msgstr "Variableansicht" + +#: src/ui/gui/data-editor.c:646 +#, fuzzy +msgid "Recode values into the same Variables" +msgstr "Unpassend Wert für Variable" + +#: src/ui/gui/data-editor.c:655 src/ui/gui/data-editor.glade:403 +msgid "Recode into _Different Variables" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/data-editor.c:656 +msgid "Recode values into different Variables" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/data-editor.c:665 src/ui/gui/data-editor.glade:286 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:755 msgid "Variables" msgstr "Variableansicht" -#: src/ui/gui/data-editor.c:645 +#: src/ui/gui/data-editor.c:666 #, fuzzy msgid "Jump to Variable" msgstr "Variableansicht" -#: src/ui/gui/data-editor.c:653 src/ui/gui/data-editor.glade:438 +#: src/ui/gui/data-editor.c:674 src/ui/gui/data-editor.glade:457 #: src/ui/gui/oneway.glade:179 msgid "_Descriptives" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:654 +#: src/ui/gui/data-editor.c:675 msgid "Calculate descriptive statistics (mean, variance, ...)" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1077 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1108 msgid "Font Selection" msgstr "Schriftwahlung" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1284 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1315 msgid "No Split" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1293 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1324 #, fuzzy msgid "Split by " msgstr "Alle Datei" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1318 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1349 msgid "Filter off" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1331 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1362 #, c-format msgid "Filter by %s" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1349 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1380 msgid "Weights off" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1362 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1393 #, c-format msgid "Weight by %s" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1385 src/ui/gui/data-editor.c:1619 -#: src/ui/gui/data-editor.glade:648 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1416 src/ui/gui/data-editor.c:1650 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:667 msgid "Open" msgstr "Öffen" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1386 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1417 msgid "Open a data file" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1394 src/ui/gui/data-editor.c:1501 -#: src/ui/gui/data-editor.glade:658 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1425 src/ui/gui/data-editor.c:1532 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:677 msgid "Save" msgstr "Speichen" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1395 src/ui/gui/data-editor.c:1405 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1426 src/ui/gui/data-editor.c:1436 #, fuzzy msgid "Save data to file" msgstr "Speichern unter" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1404 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1435 #, fuzzy msgid "Save As" msgstr "Speichern unter" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1413 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1444 src/ui/gui/recode-dialog.c:906 +#: src/ui/gui/recode-dialog.c:997 msgid "New" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1414 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1445 msgid "New data file" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1509 src/ui/gui/data-editor.c:1627 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1540 src/ui/gui/data-editor.c:1658 msgid "System Files (*.sav)" msgstr "Systemedatein (*.sav)" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1515 src/ui/gui/data-editor.c:1633 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1546 src/ui/gui/data-editor.c:1664 msgid "Portable Files (*.por) " msgstr "Tragbardatein (*.por)" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1521 src/ui/gui/data-editor.c:1639 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1552 src/ui/gui/data-editor.c:1670 #: src/ui/gui/syntax-editor.c:138 src/ui/gui/syntax-editor.c:522 msgid "All Files" msgstr "Alle Datei" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1529 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1560 #, fuzzy msgid "System File" msgstr "Systemedatein (*.sav)" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1534 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1565 #, fuzzy msgid "Portable File" msgstr "Tragbardatein (*.por)" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1789 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1820 msgid "Sort Ascending" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.c:1792 +#: src/ui/gui/data-editor.c:1823 msgid "Sort Descending" msgstr "" @@ -4695,7 +4715,7 @@ msgstr "_Bearbeiten" msgid "Insert Cases" msgstr "_Stecken" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:153 src/ui/gui/data-editor.glade:726 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:153 src/ui/gui/data-editor.glade:745 msgid "Go To Case" msgstr "" @@ -4734,8 +4754,8 @@ msgstr "Schrift" msgid "Grid Lines" msgstr "Glitten" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:267 src/ui/gui/data-editor.glade:852 -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1547 src/ui/gui/data-editor.glade:1728 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:267 src/ui/gui/data-editor.glade:871 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1566 src/ui/gui/data-editor.glade:1747 msgid "Value Labels" msgstr "Werten" @@ -4756,12 +4776,12 @@ msgstr "Alle Datei" msgid "Aggregate" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:339 src/ui/gui/data-editor.glade:809 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:339 src/ui/gui/data-editor.glade:828 #, fuzzy msgid "Split File" msgstr "Alle Datei" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:354 src/ui/gui/data-editor.glade:820 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:354 src/ui/gui/data-editor.glade:839 msgid "Weight Cases" msgstr "" @@ -4773,245 +4793,246 @@ msgstr "" msgid "_Compute" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:397 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:416 msgid "_Run Pending Transforms" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:410 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:429 msgid "_Analyze" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:420 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:439 msgid "_Descriptive Statistics" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:430 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:449 #, fuzzy msgid "_Frequencies" msgstr "Variableansicht" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:446 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:465 msgid "_Explore" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:454 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:473 msgid "_Crosstabs" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:466 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:485 msgid "Compare _Means" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:476 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:495 msgid "_One Sample T Test" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:492 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:511 msgid "_Paired Samples T Test" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:500 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:519 msgid "One Way _ANOVA" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:512 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:531 msgid "Bivariate _Correlation" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:520 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:539 msgid "Linear _Regression" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:528 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:547 msgid "_Non-Parametric Statistics" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:538 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:557 msgid "_Chi-Square" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:546 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:565 #, fuzzy msgid "_Binomial" msgstr "Nominalwert" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:562 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:581 msgid "_Utilities" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:572 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:591 #, fuzzy msgid "_Variables" msgstr "Variableansicht" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:581 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:600 #, fuzzy msgid "Data File _Comments" msgstr "Datei Fehler" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:592 src/ui/gui/output-viewer.glade:78 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:611 src/ui/gui/output-viewer.glade:78 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:234 #, fuzzy msgid "_Windows" msgstr "_Datei" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:599 src/ui/gui/output-viewer.glade:88 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:618 src/ui/gui/output-viewer.glade:88 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:243 msgid "_Minimize All Windows" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:610 src/ui/gui/output-viewer.glade:99 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:629 src/ui/gui/output-viewer.glade:99 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:254 msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:617 src/ui/gui/output-viewer.glade:106 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:636 src/ui/gui/output-viewer.glade:106 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:262 msgid "_Reference Manual" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:624 src/ui/gui/output-viewer.glade:113 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:643 src/ui/gui/output-viewer.glade:113 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:269 msgid "_About" msgstr "_Info" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:668 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:687 msgid "Print" msgstr "Drucken" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:678 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:697 msgid "Recall" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:696 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:715 msgid "Undo" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:706 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:725 msgid "Redo" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:863 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:882 msgid "Use Sets" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:945 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:964 msgid "Data View" msgstr "Datenansicht" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:972 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:991 msgid "Variable View" msgstr "Variableansicht" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1002 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1021 msgid "Information Area" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1021 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1040 msgid "Processor Area" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1046 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1065 msgid "Case Counter Area" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1071 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1090 msgid "Filter Use Status Area" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1097 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1116 msgid "Weight Status Area" msgstr "" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1123 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1142 #, fuzzy msgid "Split File Status Area" msgstr "Alle Datei" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1153 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1172 msgid "Variable Type" msgstr "Variableansicht" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1189 src/ui/gui/psppire-var-store.c:487 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1208 src/ui/gui/psppire-var-store.c:487 msgid "Comma" msgstr "Komma" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1205 src/ui/gui/psppire-var-store.c:488 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1224 src/ui/gui/psppire-var-store.c:488 msgid "Dot" msgstr "Punkt" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1221 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1240 msgid "Scientific notation" msgstr "Wissenschaftlichnotation" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1237 src/ui/gui/psppire-var-store.c:490 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1256 src/ui/gui/psppire-var-store.c:490 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1253 src/ui/gui/psppire-var-store.c:491 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1272 src/ui/gui/psppire-var-store.c:491 msgid "Dollar" msgstr "Euro" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1269 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1288 msgid "Custom currency" msgstr "Spezialwährung" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1363 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1382 msgid "positive" msgstr "positiv" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1369 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1388 msgid "negative" msgstr "negativ" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1382 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1401 msgid "Sample" msgstr "Muster" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1430 -msgid "Decimal Places:" -msgstr "Dezimalstellen:" - -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1471 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1451 msgid "Width:" msgstr "Große:" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1634 src/ui/gui/psppire.glade:2544 -msgid "Value:" -msgstr "Werte:" +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1495 +msgid "Decimal Places:" +msgstr "Dezimalstellen:" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1645 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1664 msgid "Value Label:" msgstr "Kennsatz:" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1795 src/ui/gui/t-test.glade:370 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1677 src/ui/gui/psppire.glade:2544 +#: src/ui/gui/recode.glade:185 +msgid "Value:" +msgstr "Werte:" + +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1814 src/ui/gui/t-test.glade:370 msgid "Missing Values" msgstr "Lösewerten" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1862 -msgid "_No missing values" -msgstr "_Kein Lösewerten" - -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1880 -msgid "_Discrete missing values" -msgstr "_Diskret Lösewerten" - -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1965 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1832 msgid "_Range plus one optional discrete missing value" msgstr "Wertebereich und ein optional Lösewert" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1990 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1857 msgid "_Low:" msgstr "_Tief:" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:2019 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1886 msgid "_High:" msgstr "_Hoch:" -#: src/ui/gui/data-editor.glade:2060 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1927 msgid "Di_screte value:" msgstr "Di_skretwerte" +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1974 +msgid "_No missing values" +msgstr "_Kein Lösewerten" + +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1992 +msgid "_Discrete missing values" +msgstr "_Diskret Lösewerten" + #: src/ui/gui/descriptives-dialog.c:53 msgid "Standard deviation" msgstr "" @@ -5332,6 +5353,7 @@ msgid "Functions:" msgstr "" #: src/ui/gui/psppire.glade:1107 src/ui/gui/psppire.glade:1253 +#: src/ui/gui/recode.glade:731 msgid "If..." msgstr "" @@ -5595,6 +5617,115 @@ msgstr "" msgid "Rank Assigned to Ties" msgstr "" +#: src/ui/gui/recode-dialog.c:857 +msgid "Recode into Different Variables" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode-dialog.c:860 +#, fuzzy +msgid "Recode into Same Variables" +msgstr "Variableansicht" + +#: src/ui/gui/recode-dialog.c:891 src/ui/gui/recode-dialog.c:989 +msgid "Old" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1246 +msgid "Recode into Different Variables: Old and New Values " +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1247 +msgid "Recode into Same Variables: Old and New Values" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode.glade:197 +#, fuzzy +msgid "System-Missing" +msgstr "Löse" + +#: src/ui/gui/recode.glade:211 +msgid "System-or user-missing" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode.glade:245 +msgid "through" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode.glade:283 +msgid "Range, LOWEST thru value" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode.glade:297 +msgid "Range, value thru HIGHEST" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode.glade:327 +msgid "All other values" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode.glade:363 +msgid "Range:" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode.glade:380 +#, fuzzy +msgid "Old Value" +msgstr "Werte:" + +#: src/ui/gui/recode.glade:462 +#, fuzzy +msgid "System Missing" +msgstr "Löse" + +#: src/ui/gui/recode.glade:476 +msgid "Copy old values" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode.glade:500 +#, fuzzy +msgid "Value: " +msgstr "Werte:" + +#: src/ui/gui/recode.glade:530 +#, fuzzy +msgid "New Value" +msgstr "Werte:" + +#: src/ui/gui/recode.glade:590 +msgid "Convert numeric strings to numbers ('5' -> 5)" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode.glade:608 +msgid "Output variables are strings" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode.glade:620 +#, fuzzy +msgid "Width: " +msgstr "Große:" + +#: src/ui/gui/recode.glade:743 +msgid "(optional case selection condition)" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode.glade:823 +#, fuzzy +msgid "Name:" +msgstr "Name" + +#: src/ui/gui/recode.glade:867 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: src/ui/gui/recode.glade:885 +#, fuzzy +msgid "Output Variable" +msgstr "Variableansicht" + +#: src/ui/gui/recode.glade:965 +msgid "Old and New Values" +msgstr "" + #: src/ui/gui/select-cases-dialog.c:85 #, c-format msgid "Approximately %3d%% of all cases."