X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=po%2Fde.po;h=757763b51ebcbf9b07ada5f3d83d80455bb590f8;hb=fa8b4601a632155fc2f21b3f3b917de09ed84ab5;hp=3c374e700ffdd2de9b09b46fcad9b6fdbf8e331c;hpb=c5ead740b6f02b89e83f91e80b361c554b05cd29;p=pspp-builds.git diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 3c374e70..757763b5 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PSPP 0.4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-10 20:49-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-21 20:50+0900\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:32+0800\n" "Last-Translator: John Darrington \n" "Language-Team: German \n" @@ -47,6 +47,12 @@ msgstr "Tag %d muß zwischen 0 bit 31 sein." msgid "Date %04d-%d-%d is before the earliest acceptable date of 1582-10-15." msgstr "" +#: src/data/casereader-filter.c:221 +msgid "" +"At least one case in the data read had a weight value that was user-missing, " +"system-missing, zero, or negative. These case(s) were ignored." +msgstr "" + #: src/data/case-tmpfile.c:57 msgid "failed to create temporary file" msgstr "" @@ -67,12 +73,6 @@ msgstr "plotzlich ist der Datei beendet" msgid "writing to temporary file" msgstr "" -#: src/data/casereader-filter.c:221 -msgid "" -"At least one case in the data read had a weight value that was user-missing, " -"system-missing, zero, or negative. These case(s) were ignored." -msgstr "" - #: src/data/data-in.c:287 src/data/data-in.c:477 msgid "Field contents are not numeric." msgstr "" @@ -202,6 +202,20 @@ msgstr "" msgid "Month number %f is not between 1 and 12." msgstr "" +#: src/data/dict-class.c:52 +#, fuzzy +msgid "ordinary" +msgstr "Ordinalwert" + +#: src/data/dict-class.c:54 +#, fuzzy +msgid "system" +msgstr "Systemedatein (*.sav)" + +#: src/data/dict-class.c:56 +msgid "scratch" +msgstr "" + #: src/data/dictionary.c:762 msgid "" "At least one case in the data file had a weight value that was user-missing, " @@ -306,14 +320,14 @@ msgid "%s variables are not compatible with %s format %s." msgstr "" #: src/data/format.c:318 src/data/sys-file-reader.c:639 -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1285 src/ui/gui/psppire-var-store.c:493 -#: src/ui/gui/psppire.glade:2176 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1285 src/ui/gui/psppire.glade:2176 +#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:493 msgid "String" msgstr "Zeichenkette" #: src/data/format.c:318 src/data/sys-file-reader.c:639 -#: src/ui/gui/data-editor.glade:1174 src/ui/gui/psppire-var-store.c:486 -#: src/ui/gui/psppire.glade:2131 +#: src/ui/gui/data-editor.glade:1174 src/ui/gui/psppire.glade:2131 +#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:486 msgid "Numeric" msgstr "Nummer" @@ -1337,11 +1351,6 @@ msgstr "" msgid "Handle for %s not allowed here." msgstr "" -#: src/language/data-io/get-data.c:48 -#, c-format -msgid "Unsupported TYPE %s" -msgstr "" - #: src/language/data-io/get.c:106 msgid "expecting COMM or TAPE" msgstr "" @@ -1431,6 +1440,11 @@ msgid "" "variable in earlier file (%s)." msgstr "" +#: src/language/data-io/get-data.c:48 +#, c-format +msgid "Unsupported TYPE %s" +msgstr "" + #: src/language/data-io/inpt-pgm.c:129 msgid "Unexpected end-of-file within INPUT PROGRAM." msgstr "" @@ -1524,20 +1538,6 @@ msgid "" "Data fields must be listed in order of increasing record number." msgstr "" -#: src/language/data-io/print-space.c:73 src/language/lexer/lexer.c:476 -#: src/language/stats/autorecode.c:154 src/language/xforms/select-if.c:60 -msgid "expecting end of command" -msgstr "" - -#: src/language/data-io/print-space.c:116 -msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to the system-missing value." -msgstr "" - -#: src/language/data-io/print-space.c:119 -#, c-format -msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to %g." -msgstr "" - #: src/language/data-io/print.c:265 #, c-format msgid "Output calls for %d records but %zu specified on RECORDS subcommand." @@ -1557,6 +1557,20 @@ msgid_plural "Writing %d records." msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: src/language/data-io/print-space.c:73 src/language/lexer/lexer.c:476 +#: src/language/stats/autorecode.c:154 src/language/xforms/select-if.c:60 +msgid "expecting end of command" +msgstr "" + +#: src/language/data-io/print-space.c:116 +msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to the system-missing value." +msgstr "" + +#: src/language/data-io/print-space.c:119 +#, c-format +msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to %g." +msgstr "" + #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:75 #, c-format msgid "Variable %s is %s in target file, but %s in source file." @@ -3227,22 +3241,6 @@ msgstr "" msgid "TABLES subcommand may not appear more than once." msgstr "" -#: src/language/stats/npar-summary.c:108 -msgid "Descriptive Statistics" -msgstr "" - -#: src/language/stats/npar-summary.c:145 -msgid "25th" -msgstr "" - -#: src/language/stats/npar-summary.c:148 -msgid "50th (Median)" -msgstr "" - -#: src/language/stats/npar-summary.c:151 -msgid "75th" -msgstr "" - #: src/language/stats/npar.q:98 msgid "NPAR subcommand not currently implemented." msgstr "" @@ -3267,6 +3265,22 @@ msgid "" "not match the number following (%zu)." msgstr "" +#: src/language/stats/npar-summary.c:108 +msgid "Descriptive Statistics" +msgstr "" + +#: src/language/stats/npar-summary.c:145 +msgid "25th" +msgstr "" + +#: src/language/stats/npar-summary.c:148 +msgid "50th (Median)" +msgstr "" + +#: src/language/stats/npar-summary.c:151 +msgid "75th" +msgstr "" + #: src/language/stats/oneway.q:169 msgid "Number of contrast coefficients must equal the number of groups" msgstr "" @@ -5202,6 +5216,10 @@ msgstr "xyzzy" msgid "Paste" msgstr "Datum" +#: src/ui/gui/psppire.c:198 +msgid "_Reset" +msgstr "_Zurücksetzen" + #: src/ui/gui/psppire-data-store.c:816 msgid "var" msgstr "" @@ -5211,28 +5229,6 @@ msgstr "" msgid "%ld" msgstr "" -#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:479 src/ui/gui/var-display.c:14 -msgid "None" -msgstr "Keine" - -#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:489 -msgid "Scientific" -msgstr "Wissenschäflich" - -#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:492 -msgid "Custom" -msgstr "Spezial" - -#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:563 src/ui/gui/psppire-var-store.c:573 -#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:583 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "" - -#: src/ui/gui/psppire.c:198 -msgid "_Reset" -msgstr "_Zurücksetzen" - #: src/ui/gui/psppire.glade:11 #, fuzzy msgid "This is pre-alpha software. Use at your own risk." @@ -5476,6 +5472,24 @@ msgstr "" msgid "Search backward" msgstr "" +#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:479 src/ui/gui/var-display.c:14 +msgid "None" +msgstr "Keine" + +#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:489 +msgid "Scientific" +msgstr "Wissenschäflich" + +#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:492 +msgid "Custom" +msgstr "Spezial" + +#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:563 src/ui/gui/psppire-var-store.c:573 +#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:583 +#, c-format +msgid "%d" +msgstr "" + #: src/ui/gui/rank.glade:111 msgid "By:" msgstr "" @@ -5640,11 +5654,6 @@ msgstr "" msgid "To End" msgstr "" -#: src/ui/gui/t-test-independent-samples-dialog.c:175 -#, c-format -msgid "Confidence Interval: %2d %%" -msgstr "" - #: src/ui/gui/t-test.glade:56 msgid "Define Groups" msgstr "" @@ -5679,25 +5688,10 @@ msgstr "" msgid "Exclude cases _listwise" msgstr "" -#: src/ui/gui/var-sheet.c:65 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: src/ui/gui/var-sheet.c:68 -msgid "Decimals" -msgstr "Dezimalstellen" - -#: src/ui/gui/var-sheet.c:70 -msgid "Values" -msgstr "Werten" - -#: src/ui/gui/var-sheet.c:73 -msgid "Align" -msgstr "Einstellung" - -#: src/ui/gui/var-sheet.c:74 -msgid "Measure" -msgstr "Messe" +#: src/ui/gui/t-test-independent-samples-dialog.c:175 +#, c-format +msgid "Confidence Interval: %2d %%" +msgstr "" #: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:88 #, fuzzy, c-format @@ -5729,6 +5723,26 @@ msgstr "Werten" msgid "%s %s\n" msgstr "" +#: src/ui/gui/var-sheet.c:65 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: src/ui/gui/var-sheet.c:68 +msgid "Decimals" +msgstr "Dezimalstellen" + +#: src/ui/gui/var-sheet.c:70 +msgid "Values" +msgstr "Werten" + +#: src/ui/gui/var-sheet.c:73 +msgid "Align" +msgstr "Einstellung" + +#: src/ui/gui/var-sheet.c:74 +msgid "Measure" +msgstr "Messe" + #: src/ui/gui/weight-cases-dialog.c:88 #, c-format msgid "Weight cases by %s"