X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=src%2Fui%2Fgui%2Ffactor.ui;h=6782f6bf7e4ccae228cc0e7d5e3199382eb47e9e;hb=4142c5a08fc22235c21f686f2979a4c1c83741b7;hp=4d2c612d7b69cbcc062ccf4a633162d4d92b93a3;hpb=f550aee00a62fe1d8baf62d83cd7efef6cc2ee92;p=pspp

diff --git a/src/ui/gui/factor.ui b/src/ui/gui/factor.ui
index 4d2c612d7b..6782f6bf7e 100644
--- a/src/ui/gui/factor.ui
+++ b/src/ui/gui/factor.ui
@@ -17,6 +17,14 @@
       </row>
     </data>
   </object>
+  <object class="GtkLabel" id="bug-workaround1">
+    <property name="sensitive">False</property>
+    <property name="label" translatable="yes">Principal Components Analysis</property>
+  </object>
+  <object class="GtkLabel" id="bug-workaround2">
+    <property name="sensitive">False</property>
+    <property name="label" translatable="yes">Principal Axis Factoring</property>
+  </object>
   <object class="PsppireDialog" id="factor-dialog">
     <property name="title" translatable="yes">Factor Analysis</property>
     <property name="modal">True</property>
@@ -297,7 +305,7 @@
                         <child type="label">
                           <object class="GtkLabel" id="label3">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Analyse</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Analyze</property>
                             <property name="use_markup">True</property>
                           </object>
                         </child>
@@ -321,7 +329,7 @@
                                 <property name="layout_style">spread</property>
                                 <child>
                                   <object class="GtkCheckButton" id="unrotated-button">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Unrotatated factor solution</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Unrotated factor solution</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
                                     <property name="receives_default">False</property>