value_to_text (vl->value, dialog->dict,
*var_get_write_format (dialog->pv));
- gchar *const text = g_strdup_printf ("%s = \"%s\"",
+ gchar *const text = g_strdup_printf ("%s = `%s'",
vstr, val_lab_get_label (vl));
gtk_list_store_append (list_store, &iter);