file = fn_open (file_name, "rb");
if (file == NULL)
{
- msg (ME, _("An error occurred while opening \"%s\": %s."),
+ msg (ME, _("An error occurred while opening `%s': %s."),
file_name, strerror (errno));
return IO_ERROR;
}
else if (result == YES)
return pfm_open_reader (handle, dict, NULL);
- msg (SE, _("\"%s\" is not a system or portable file."),
+ msg (SE, _("`%s' is not a system or portable file."),
fh_get_file_name (handle));
return NULL;
}