msgstr ""
"Project-Id-Version: PSPP 0.7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-03 14:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 08:17+0900\n"
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
"Language-Team: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
"Compression bias is not the usual value of 100, or system file uses \n"
"unrecognised floating-point format."
+#: src/data/sys-file-reader.c:598
+#, c-format
+msgid "Variable name begins with invalid character `%c'."
+msgstr "Variable name begins with invalid character ‘%c’."
+
#: src/data/sys-file-reader.c:601
#, c-format
msgid "Invalid variable name `%s'."
msgid "Custom"
msgstr ""
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:755
+#, c-format
+msgid "{%s,`%s'}_"
+msgstr "{%s,‘%s’}_"
+
#: src/ui/gui/psppire-window.c:97
#, c-format
msgid "%s %s PSPPIRE %s"
msgid "Confidence Interval: %2d %%"
msgstr ""
+#: src/ui/gui/val-labs-dialog.c:515
+#, c-format
+msgid "%s = `%s'"
+msgstr "%s = ‘%s’"
+
#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:77
#, c-format
msgid "Label: %s\n"