the values of the 3 locales.
However it's important to be aware of the source (destination) locale
when reading (writing) string data.
-When transfering data between a source and a destination, the appropriate
+When transferring data between a source and a destination, the appropriate
recoding must be performed.
@subsection The data locale
This locale is the one associated with the data being analysed with pspp.
The only important aspect of this locale is the character encoding.
-@footnote {It might also be desirable for the LC_COLLATE category to be used for the purposes of sorting data.}
+@footnote{It might also be desirable for the LC_COLLATE category to be used for the purposes of sorting data.}
The dictionary pertaining to the data contains a field denoting the encoding.
Any string data stored in a @union{value} will be encoded in the
dictionary's character set.