+#: src/ui/gui/oneway-anova-dialog.c:317
+#, c-format
+msgid "Contrast %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/oneway.glade:34 src/ui/gui/x.glade:126
+msgid "_Factor:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/oneway.glade:70 src/ui/gui/x.glade:82
+#, fuzzy
+msgid "_Dependent Variable(s):"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/oneway.glade:172
+msgid "_Options..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/oneway.glade:183
+msgid "_Contrasts..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/oneway.glade:254
+msgid "gtk-go-back"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/oneway.glade:265
+msgid "gtk-go-forward"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/oneway.glade:288
+#, fuzzy
+msgid "_Coefficients:"
+msgstr "Spalten"
+
+#: src/ui/gui/oneway.glade:334
+msgid "Coefficient Total: "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/oneway.glade:367
+msgid "Contrast 1 of 1"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/output-viewer.glade:32
+msgid "gtk-save"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/output-viewer.glade:41
+msgid "gtk-save-as"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/output-viewer.glade:65
+msgid "gtk-copy"
+msgstr ""
+