- $(XGETTEXT) --directory=$(top_srcdir) $(XGETTEXT_OPTIONS) $(TRANSLATABLE_FILES) --language=C --keyword=_ --keyword=N_ -o $@
- $(XGETTEXT) --directory=$(top_srcdir) $(XGETTEXT_OPTIONS) -j $(UI_FILES) --language=glade -o $@
-
-
-$(POFILES): $(POTFILE)
- $(MSGMERGE) $(top_srcdir)/$@ $< -o $@
-
+ $(AM_V_GEN)$(XGETTEXT) --directory=$(top_srcdir) $(XGETTEXT_OPTIONS) $(TRANSLATABLE_FILES) --language=C --keyword=_ --keyword=N_ -o $@,tmp
+ $(AM_V_at)$(XGETTEXT) --directory=$(top_srcdir) $(XGETTEXT_OPTIONS) -j $(UI_FILES) --language=glade -o $@,tmp
+ $(AM_V_at)$(XGETTEXT) --directory=$(top_srcdir) $(XGETTEXT_OPTIONS) -j src/ui/gui/gen-dot-desktop.sh --language=shell --keyword=TRANSLATE -o $@,tmp
+ $(AM_V_at)$(SED) -e '/^"POT-Creation-Date: .*/d' $@,tmp > $@
+
+$(LOCALPOFILED) $(POFILES): $(POTFILE)
+ $(AM_V_GEN)$(MSGMERGE) --quiet $(top_srcdir)/$@ $? -o $@,tmp
+ $(AM_V_at)if test -e $(top_srcdir)/$@,aux ; then \
+ touch $@,tmp ; \
+ msgcat --use-first $(top_srcdir)/$@,aux $@,tmp -o $@,tmp; \
+ fi ;
+ $(AM_V_at)$(SED) -e '/^"POT-Creation-Date: /d' $@,tmp > $@,tmp2
+ $(RM) $@,tmp
+ mv $@,tmp2 $@