Update flatpak build to use GNOME 46.