gui: Make syntax execution functions take a PsppireDataWindow argument.