tests: Convert tests for binary and 360 data I/O to Autotest framework.