tests: Fix "make dist" by correcting typo in EXTRA_DIST.