tests: Remove file and Makefile contents that are no longer necessary.