msgstr ""
"Project-Id-Version: PSPP 0.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-18 08:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 13:05+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:32+0800\n"
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
"Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
msgid "Transformations Pending"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:349
+#: src/ui/gui/data-editor.c:395
#, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "Kennsatz"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:350
+#: src/ui/gui/data-editor.c:396
msgid "Show/hide value labels"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:368 src/ui/gui/data-editor.c:385
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1660 src/ui/gui/data-editor.c:1713
+#: src/ui/gui/data-editor.c:414 src/ui/gui/data-editor.c:431
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1704 src/ui/gui/data-editor.c:1757
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:369
+#: src/ui/gui/data-editor.c:415
msgid "Delete the cases at the selected position(s)"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:386
+#: src/ui/gui/data-editor.c:432
msgid "Delete the variables at the selected position(s)"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:400 src/ui/gui/data-editor.c:1657
+#: src/ui/gui/data-editor.c:446 src/ui/gui/data-editor.c:1701
#: src/ui/gui/data-editor.glade:286 src/ui/gui/data-editor.glade:654
#, fuzzy
msgid "Insert Variable"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:401
+#: src/ui/gui/data-editor.c:447
msgid "Create a new variable at the current position"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:419 src/ui/gui/data-editor.c:1710
+#: src/ui/gui/data-editor.c:465 src/ui/gui/data-editor.c:1754
#: src/ui/gui/data-editor.glade:642
#, fuzzy
msgid "Insert Case"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:420
+#: src/ui/gui/data-editor.c:466
msgid "Create a new case at the current position"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:440
+#: src/ui/gui/data-editor.c:486
#, fuzzy
msgid "Goto Case"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:441
+#: src/ui/gui/data-editor.c:487
msgid "Jump to a Case in the Data Sheet"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:460
+#: src/ui/gui/data-editor.c:506
#, fuzzy
msgid "Weights"
msgstr "Rechts"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:461
+#: src/ui/gui/data-editor.c:507
msgid "Weight cases by variable"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:470 src/ui/gui/data-editor.glade:323
+#: src/ui/gui/data-editor.c:516 src/ui/gui/data-editor.glade:323
msgid "Transpose"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:471
+#: src/ui/gui/data-editor.c:517
msgid "Transpose the cases with the variables"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:482
+#: src/ui/gui/data-editor.c:528
#, fuzzy
msgid "Split"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:483
+#: src/ui/gui/data-editor.c:529
msgid "Split the active file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:493
+#: src/ui/gui/data-editor.c:539
msgid "Sort"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:494
+#: src/ui/gui/data-editor.c:540
msgid "Sort cases in the active file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:502 src/ui/gui/data-editor.glade:360
+#: src/ui/gui/data-editor.c:548 src/ui/gui/data-editor.glade:360
#: src/ui/gui/data-editor.glade:697
msgid "Select Cases"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:503
+#: src/ui/gui/data-editor.c:549
msgid "Select cases from the active file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:512
+#: src/ui/gui/data-editor.c:558
msgid "Compute"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:513
+#: src/ui/gui/data-editor.c:559
#, fuzzy
msgid "Compute new values for a variable"
msgstr "Unpassend Wert für Variable"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:521
+#: src/ui/gui/data-editor.c:567
#, fuzzy
msgid "Data File Comments"
msgstr "Datei Fehler"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:522
+#: src/ui/gui/data-editor.c:568
msgid "Commentary text for the data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:530 src/ui/gui/data-editor.glade:267
+#: src/ui/gui/data-editor.c:576 src/ui/gui/data-editor.glade:267
#: src/ui/gui/data-editor.glade:601
msgid "Variables"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:531
+#: src/ui/gui/data-editor.c:577
#, fuzzy
msgid "Jump to Variable"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:928
+#: src/ui/gui/data-editor.c:972
msgid "Font Selection"
msgstr "Schriftwahlung"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1135
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1179
msgid "No Split"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1144
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1188
#, fuzzy
msgid "Split by "
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1169
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1213
msgid "Filter off"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1182
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1226
#, c-format
msgid "Filter by %s"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1200
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1244
msgid "Weights off"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1213
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1257
#, c-format
msgid "Weight by %s"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1236 src/ui/gui/data-editor.c:1467
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1280 src/ui/gui/data-editor.c:1511
#: src/ui/gui/data-editor.glade:512
msgid "Open"
msgstr "Öffen"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1237
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1281
msgid "Open a data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1245 src/ui/gui/data-editor.c:1352
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1289 src/ui/gui/data-editor.c:1396
#: src/ui/gui/data-editor.glade:522
msgid "Save"
msgstr "Speichen"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1246 src/ui/gui/data-editor.c:1256
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1290 src/ui/gui/data-editor.c:1300
#, fuzzy
msgid "Save data to file"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1255
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1299
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1264
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1308
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1265
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1309
msgid "New data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1360 src/ui/gui/data-editor.c:1475
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1404 src/ui/gui/data-editor.c:1519
msgid "System Files (*.sav)"
msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1366 src/ui/gui/data-editor.c:1481
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1410 src/ui/gui/data-editor.c:1525
msgid "Portable Files (*.por) "
msgstr "Tragbardatein (*.por)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1372 src/ui/gui/data-editor.c:1487
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1416 src/ui/gui/data-editor.c:1531
#: src/ui/gui/syntax-editor.c:138 src/ui/gui/syntax-editor.c:524
msgid "All Files"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1380
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1424
#, fuzzy
msgid "System File"
msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1385
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1429
#, fuzzy
msgid "Portable File"
msgstr "Tragbardatein (*.por)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1650
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1694
msgid "Sort Ascending"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1653
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1697
msgid "Sort Descending"
msgstr ""