msgstr ""
"Project-Id-Version: PSPP 0.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-23 21:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-30 20:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-26 17:49+0800\n"
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
"Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
msgid "Month number %f is not between 1 and 12."
msgstr ""
-#: src/data/dictionary.c:710
+#: src/data/dictionary.c:717
msgid ""
"At least one case in the data file had a weight value that was user-missing, "
"system-missing, zero, or negative. These case(s) were ignored."
msgstr ""
-#: src/data/dictionary.c:1219
+#: src/data/dictionary.c:1226
msgid "Variable suffix too large."
msgstr ""
msgstr ""
#: src/data/format.c:310 src/data/por-file-reader.c:489
-#: src/data/sys-file-reader.c:602 src/ui/gui/data-editor.glade:1084
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:482
+#: src/data/sys-file-reader.c:602 src/ui/gui/data-editor.glade:1078
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:481
msgid "String"
msgstr "Zeichenkette"
#: src/data/format.c:310 src/data/por-file-reader.c:489
-#: src/data/sys-file-reader.c:602 src/ui/gui/data-editor.glade:980
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:475
+#: src/data/sys-file-reader.c:602 src/ui/gui/data-editor.glade:974
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:474
msgid "Numeric"
msgstr "Nummer"
msgid "ascii: bad line (%d,%d)-(%d,%d) out of (%d,%d)\n"
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:682 src/output/postscript.c:829
+#: src/output/ascii.c:682 src/output/postscript.c:828
#, c-format
msgid "%s - Page %d"
msgstr ""
msgid "error reading paper size definition file"
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:162
+#: src/output/postscript.c:161
#, c-format
msgid "opening PostScript output file \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:200
+#: src/output/postscript.c:199
#, c-format
msgid ""
"The defined PostScript page is not long enough to hold margins and headers, "
"lines of each font at the default size of %d.%03d points."
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:248
+#: src/output/postscript.c:247
#, c-format
msgid "closing PostScript output file \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:308
+#: src/output/postscript.c:307
#, c-format
msgid "unknown configuration parameter `%s' for PostScript device driver"
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:324
+#: src/output/postscript.c:323
#, c-format
msgid ""
"unknown orientation `%s' (valid orientations are `portrait' and `landscape')"
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:336
+#: src/output/postscript.c:335
#, c-format
msgid "boolean value expected for %s"
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:349
+#: src/output/postscript.c:348
#, c-format
msgid "positive integer value required for `%s'"
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:354
+#: src/output/postscript.c:353
#, c-format
msgid "default font size must be at least 1 point (value of 1000 for key `%s')"
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:386
+#: src/output/postscript.c:385
#, c-format
msgid "value for `%s' must be a dimension of positive length (i.e., `1in')"
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:1179
+#: src/output/postscript.c:1178
#, c-format
msgid "\"%s\": bad font specification"
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:1187
+#: src/output/postscript.c:1186
#, c-format
msgid "could not find AFM file \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:1201
+#: src/output/postscript.c:1200
#, c-format
msgid "could not find font \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:1210
+#: src/output/postscript.c:1209
#, c-format
msgid "could not find encoding \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:1310
+#: src/output/postscript.c:1309
#, c-format
msgid "cannot open font file \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:1351
+#: src/output/postscript.c:1350
#, c-format
msgid "reading font file \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:1373
+#: src/output/postscript.c:1372
#, c-format
msgid "cannot open font encoding file \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/postscript.c:1402
+#: src/output/postscript.c:1401
msgid "invalid numeric format"
msgstr ""
msgid "Style of bevel around the custom entry button"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:158
+#: src/ui/gui/data-editor.c:157
#, fuzzy
msgid "Weights"
msgstr "Rechts"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:159
+#: src/ui/gui/data-editor.c:158
msgid "Weight cases by variable"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:479
+#: src/ui/gui/data-editor.c:167 src/ui/gui/data-editor.glade:299
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:168
+msgid "Transpose the cases with the variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:492
msgid "Font Selection"
msgstr "Schriftwahlung"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:657
+#: src/ui/gui/data-editor.c:670
msgid "No Split"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:665
+#: src/ui/gui/data-editor.c:678
#, fuzzy
msgid "Split by "
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:690
+#: src/ui/gui/data-editor.c:703
msgid "Filter off"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:703
+#: src/ui/gui/data-editor.c:716
#, c-format
msgid "Filter by %s"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:721
+#: src/ui/gui/data-editor.c:734
msgid "Weights off"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:734
+#: src/ui/gui/data-editor.c:747
#, c-format
msgid "Weight by %s"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:841 src/ui/gui/data-editor.c:1039
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:426
+#: src/ui/gui/data-editor.c:770 src/ui/gui/data-editor.c:975
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:422
msgid "Open"
msgstr "Öffen"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:842
+#: src/ui/gui/data-editor.c:771
msgid "Open a data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:850 src/ui/gui/data-editor.c:951
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:437
+#: src/ui/gui/data-editor.c:779 src/ui/gui/data-editor.c:880
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:432
msgid "Save"
msgstr "Speichen"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:851 src/ui/gui/data-editor.c:861
+#: src/ui/gui/data-editor.c:780 src/ui/gui/data-editor.c:790
#, fuzzy
msgid "Save data to file"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:860
+#: src/ui/gui/data-editor.c:789
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:869
+#: src/ui/gui/data-editor.c:798
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:870
+#: src/ui/gui/data-editor.c:799
msgid "New data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:959 src/ui/gui/data-editor.c:1047
+#: src/ui/gui/data-editor.c:888 src/ui/gui/data-editor.c:983
msgid "System Files (*.sav)"
msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:965 src/ui/gui/data-editor.c:1053
+#: src/ui/gui/data-editor.c:894 src/ui/gui/data-editor.c:989
msgid "Portable Files (*.por) "
msgstr "Tragbardatein (*.por)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:971 src/ui/gui/data-editor.c:1059
+#: src/ui/gui/data-editor.c:900 src/ui/gui/data-editor.c:995
#: src/ui/gui/syntax-editor.c:141 src/ui/gui/syntax-editor.c:525
msgid "All Files"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:979
+#: src/ui/gui/data-editor.c:908
#, fuzzy
msgid "System File"
msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:984
+#: src/ui/gui/data-editor.c:913
#, fuzzy
msgid "Portable File"
msgstr "Tragbardatein (*.por)"
msgstr ""
#: src/ui/gui/data-editor.glade:40 src/ui/gui/data-editor.glade:66
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:251 src/ui/gui/syntax-editor.glade:66
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:249 src/ui/gui/syntax-editor.glade:66
#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:97
#, fuzzy
msgid "_Data"
msgstr "Daten"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:113 src/ui/gui/syntax-editor.glade:144
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:111 src/ui/gui/syntax-editor.glade:144
msgid "_Edit"
msgstr "_Bearbeiten"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:148
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:146
#, fuzzy
msgid "Paste _Variables"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:156
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:154
msgid "Cl_ear"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:169
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:167
#, fuzzy
msgid "_Find"
msgstr "_Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:180
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:178
msgid "_View"
msgstr "_Ansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:187
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:185
msgid "Status Bar"
msgstr "Statusleiste"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:194
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:192
msgid "Toolbars"
msgstr "Werkzeugregal"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:206
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:204
msgid "Fonts"
msgstr "Schrift"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:213
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:211
msgid "Grid Lines"
msgstr "Glitten"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:221 src/ui/gui/data-editor.glade:631
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1343 src/ui/gui/data-editor.glade:1521
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:219 src/ui/gui/data-editor.glade:625
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1337 src/ui/gui/data-editor.glade:1515
msgid "Value Labels"
msgstr "Werten"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:233
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:231
msgid "Data"
msgstr "Daten"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:240 src/ui/gui/data-editor.glade:512
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:238 src/ui/gui/data-editor.glade:507
msgid "Variables"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:259 src/ui/gui/data-editor.glade:566
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:257 src/ui/gui/data-editor.glade:561
#, fuzzy
msgid "Insert Variable"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:268
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:266
#, fuzzy
msgid "Insert Cases"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:277 src/ui/gui/data-editor.glade:500
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1891
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:275 src/ui/gui/data-editor.glade:495
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1885
msgid "Go To Case"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:292 src/ui/gui/data-editor.glade:1956
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:290 src/ui/gui/data-editor.glade:1950
msgid "Sort Cases"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:301
-msgid "Transpose"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:309
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:307
msgid "Restructure"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:317
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:315
#, fuzzy
msgid "Merge Files"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:325
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:323
msgid "Aggregate"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:339 src/ui/gui/data-editor.glade:587
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:337 src/ui/gui/data-editor.glade:582
#, fuzzy
msgid "Split File"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:347 src/ui/gui/data-editor.glade:611
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:345 src/ui/gui/data-editor.glade:605
msgid "Select Cases"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:355 src/ui/gui/data-editor.glade:599
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:352 src/ui/gui/data-editor.glade:593
msgid "Weight Cases"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:366 src/ui/gui/syntax-editor.glade:234
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:363 src/ui/gui/syntax-editor.glade:234
#, fuzzy
msgid "_Windows"
msgstr "_Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:374 src/ui/gui/syntax-editor.glade:244
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:371 src/ui/gui/syntax-editor.glade:244
msgid "_Minimise All Windows"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:386 src/ui/gui/syntax-editor.glade:256
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:383 src/ui/gui/syntax-editor.glade:256
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:393 src/ui/gui/syntax-editor.glade:265
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:390 src/ui/gui/syntax-editor.glade:265
msgid "_Reference Manual"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:400 src/ui/gui/syntax-editor.glade:273
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:397 src/ui/gui/syntax-editor.glade:273
msgid "_About"
msgstr "_Info"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:449
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:444
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:469
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:464
msgid "Undo"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:480
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:475
msgid "Redo"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:533
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:528
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:553
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:548
#, fuzzy
msgid "Insert Case"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:644
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:638
msgid "Use Sets"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:726
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:720
msgid "Data View"
msgstr "Datenansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:753
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:747
msgid "Variable View"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:783
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:777
msgid "Information Area"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:802
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:796
msgid "Processor Area"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:827
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:821
msgid "OMS Area"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:852
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:846
msgid "Case Counter Area"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:877
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:871
msgid "Filter Use Status Area"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:903
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:897
msgid "Weight Status Area"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:929
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:923
#, fuzzy
msgid "Split File Status Area"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:959
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:953
msgid "Variable Type"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:994 src/ui/gui/psppire-var-store.c:476
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:988 src/ui/gui/psppire-var-store.c:475
msgid "Comma"
msgstr "Komma"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1009 src/ui/gui/psppire-var-store.c:477
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1003 src/ui/gui/psppire-var-store.c:476
msgid "Dot"
msgstr "Punkt"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1024
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1018
msgid "Scientific notation"
msgstr "Wissenschaftlichnotation"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1039 src/ui/gui/psppire-var-store.c:479
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1033 src/ui/gui/psppire-var-store.c:478
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1054 src/ui/gui/psppire-var-store.c:480
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1048 src/ui/gui/psppire-var-store.c:479
msgid "Dollar"
msgstr "Euro"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1069
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1063
msgid "Custom currency"
msgstr "Spezialwährung"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1161
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1155
msgid "positive"
msgstr "positiv"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1167
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1161
msgid "negative"
msgstr "negativ"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1180
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1174
msgid "Sample"
msgstr "Muster"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1230
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1224
msgid "Width:"
msgstr "Große:"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1274
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1268
msgid "Decimal Places:"
msgstr "Dezimalstellen:"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1441
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1435
msgid "Value Label:"
msgstr "Kennsatz:"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1454
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1448
msgid "Value:"
msgstr "Werte:"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1587
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1581
msgid "Missing Values"
msgstr "Lösewerten"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1605
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1599
msgid "_Range plus one optional discrete missing value"
msgstr "Wertebereich und ein optional Lösewert"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1629
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1623
msgid "_Low:"
msgstr "_Tief:"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1658
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1652
msgid "_High:"
msgstr "_Hoch:"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1699
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1693
msgid "Di_screte value:"
msgstr "Di_skretwerte"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1746
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1740
msgid "_No missing values"
msgstr "_Kein Lösewerten"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1763
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1757
msgid "_Discrete missing values"
msgstr "_Diskret Lösewerten"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1908
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1902
msgid "Case Number:"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:2017
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2011
msgid "Sort by:"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:2066 src/ui/gui/sort-cases-dialog.c:279
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2060 src/ui/gui/sort-cases-dialog.c:279
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:2079 src/ui/gui/sort-cases-dialog.c:281
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2073 src/ui/gui/sort-cases-dialog.c:281
msgid "Descending"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:2095
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2089
msgid "Sort Order"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/helper.c:115
+#: src/ui/gui/dict-display.c:92 src/ui/gui/sort-cases-dialog.c:339
+#: src/ui/gui/transpose-dialog.c:124
+msgid "Var"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/helper.c:116
msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
msgstr "Es gibt noch nicht kein Helpsysteme. Schade!"
-#: src/ui/gui/helper.c:138
+#: src/ui/gui/helper.c:139
#, c-format
msgid "Cannot open reference manual: %s"
msgstr ""
msgid "var"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:831 src/ui/gui/psppire-var-store.c:552
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:562 src/ui/gui/psppire-var-store.c:572
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:770
+#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:831 src/ui/gui/psppire-var-store.c:551
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:561 src/ui/gui/psppire-var-store.c:571
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:769
#, c-format
msgid "%d"
msgstr ""
" 02110-1301, USA.\n"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:89 src/ui/gui/psppire.glade:191
-#: src/ui/gui/weight-cases-dialog.c:99
+#: src/ui/gui/psppire.glade:90 src/ui/gui/psppire.glade:170
msgid "Do not weight cases"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:98
+#: src/ui/gui/psppire.glade:100
msgid "Weight cases by"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:144
+#: src/ui/gui/psppire.glade:123
#, fuzzy
msgid "Frequency Variable"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/psppire.glade:184
+#: src/ui/gui/psppire.glade:163
msgid "Current Status: "
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire-var-select.c:271 src/ui/gui/sort-cases-dialog.c:339
-msgid "Var"
-msgstr ""
+#: src/ui/gui/psppire.glade:257
+#, fuzzy
+msgid "Name Variable:"
+msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:471
+#: src/ui/gui/psppire.glade:290
+#, fuzzy
+msgid "Variable(s):"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:470
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:478
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:477
msgid "Scientific"
msgstr "Wissenschäflich"
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:481
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:480
msgid "Custom"
msgstr "Spezial"
msgid "Scale"
msgstr "Skalwert"
-#: src/ui/gui/window-manager.c:136
+#: src/ui/gui/window-manager.c:137
#, fuzzy, c-format
msgid "Syntax%d"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/window-manager.c:137 src/ui/gui/window-manager.c:165
+#: src/ui/gui/window-manager.c:138 src/ui/gui/window-manager.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "%s --- PSPP Syntax Editor"
msgstr "PSPP Dateiaufbereiter"
-#: src/ui/gui/window-manager.c:140
+#: src/ui/gui/window-manager.c:141
#, fuzzy, c-format
msgid "Untitled%d"
msgstr "Unbetitelt"
-#: src/ui/gui/window-manager.c:141 src/ui/gui/window-manager.c:168
+#: src/ui/gui/window-manager.c:142 src/ui/gui/window-manager.c:171
#, fuzzy, c-format
msgid "%s --- PSPP Data Editor"
msgstr "PSPP Dateiaufbereiter"
projects / pspp-builds.git / blobdiff