Use lex_error_expecting() in more places.