Correlations Dialog: Cosmetic improvements