casereader: Fix casereader_select() with BY argument greater than 1.