tests: Only attempt to run PostgreSQL tests if the server is installed.