Wrap operations which index into reverse_variable_map

New private function reverse_variable_lookup.  This
function wraps operations which index into the array,
and includes checks to prevent indexing outside the
bounds of the array.