msgstr ""
"Project-Id-Version: PSPP 0.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-15 08:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-16 14:11+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:32+0800\n"
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
"Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
msgid "Multivariate GLM not yet supported"
msgstr ""
-#: src/language/stats/glm.q:268 src/language/stats/regression.q:1140
+#: src/language/stats/glm.q:268 src/language/stats/regression.q:1153
msgid "Dependent variable must be numeric."
msgstr ""
-#: src/language/stats/glm.q:343 src/language/stats/regression.q:1240
+#: src/language/stats/glm.q:343 src/language/stats/regression.q:1252
msgid "No valid data found. This command was skipped."
msgstr ""
msgid "Coefficient Correlations"
msgstr ""
+#: src/language/stats/regression.q:1031
+msgid ""
+"The dependent variable is equal to the independent variable. The least "
+"sequares line is therefore Y=X. Standard errors and related statistics may "
+"be meaningless."
+msgstr ""
+
#: src/language/stats/sort-cases.c:63
msgid "Buffer limit must be at least 2."
msgstr ""
msgid "unexpected end of line expecting string"
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:176
+#: src/output/ascii.c:179
#, c-format
msgid ""
"ascii: page excluding margins and headers must be at least 59 characters "
"wide by 15 lines long, but as configured is only %d characters by %d lines"
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:291
+#: src/output/ascii.c:295
#, c-format
msgid ""
"ascii: bad index value for `box' key: syntax is box[INDEX], 0 <= INDEX < %d "
"decimal, with INDEX expressed in base 4"
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:298
+#: src/output/ascii.c:302
#, c-format
msgid "ascii: multiple values for %s"
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:306
+#: src/output/ascii.c:310
#, c-format
msgid "ascii: unknown parameter `%s'"
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:317
+#: src/output/ascii.c:321
#, c-format
msgid "ascii: positive integer required as `%s' value"
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:343
+#: src/output/ascii.c:347
msgid "ascii: `emphasis' value must be `bold', `underline', or `none'"
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:356
+#: src/output/ascii.c:360
#, c-format
msgid "ascii: zero or positive integer required as `%s' value"
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:387
+#: src/output/ascii.c:391
#, c-format
msgid "ascii: boolean value expected for `%s'"
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:416 src/output/html.c:188
+#: src/output/ascii.c:423 src/output/html.c:188
msgid "`chart-files' value must contain `#'"
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:447
+#: src/output/ascii.c:454
#, c-format
msgid "ascii: opening output file \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:514
+#: src/output/ascii.c:521
#, c-format
msgid "ascii: bad line (%d,%d)-(%d,%d) out of (%d,%d)\n"
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:736 src/output/postscript.c:826
+#: src/output/ascii.c:743 src/output/postscript.c:826
#, c-format
msgid "%s - Page %d"
msgstr ""
-#: src/output/ascii.c:789
+#: src/output/ascii.c:795
#, c-format
msgid "ascii: closing output file \"%s\""
msgstr ""
msgid "unknown configuration parameter `%s' for HTML device driver"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:162
+#: src/output/output.c:161
#, c-format
msgid "unknown output driver `%s'"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:164
+#: src/output/output.c:163
#, c-format
msgid "output driver `%s' referenced but never defined"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:255
+#: src/output/output.c:254
msgid "using default output driver configuration"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:284
+#: src/output/output.c:283
msgid "cannot find output initialization file (use `-vv' to view search path)"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:292
+#: src/output/output.c:291
#, c-format
msgid "cannot open \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/output.c:304
+#: src/output/output.c:303
#, c-format
msgid "reading \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/output.c:326
+#: src/output/output.c:325
msgid "syntax error"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:335
+#: src/output/output.c:334
#, c-format
msgid "error closing \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/output.c:343
+#: src/output/output.c:342
msgid "no active output drivers"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:346
+#: src/output/output.c:345
msgid "error reading device definition file"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:463
+#: src/output/output.c:462
#, c-format
msgid ""
"Driver classes:\n"
"\t"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:495
+#: src/output/output.c:494
#, c-format
msgid "syntax error parsing options for \"%s\" driver"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:511
+#: src/output/output.c:510
#, c-format
msgid ""
"reached end of options inside quoted string parsing options for \"%s\" driver"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:581
+#: src/output/output.c:580
#, c-format
msgid "syntax error in string constant parsing options for \"%s\" driver"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:629
+#: src/output/output.c:628
#, c-format
msgid "syntax error expecting `=' parsing options for driver \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/output.c:680
+#: src/output/output.c:679
#, c-format
msgid "unknown output driver class `%.*s'"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:695
+#: src/output/output.c:694
#, c-format
msgid "unknown device type `%.*s'"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:712
+#: src/output/output.c:711
#, c-format
msgid "cannot initialize output driver `%s' of class `%s'"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:758
+#: src/output/output.c:757
msgid "driver definition line missing driver name or class name"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:904
+#: src/output/output.c:903
#, c-format
msgid "unit \"%s\" is unknown in dimension \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/output.c:919
+#: src/output/output.c:918
#, c-format
msgid "bad dimension \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/output.c:945
+#: src/output/output.c:944
#, c-format
msgid "`x' expected in paper size `%s'"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:955
+#: src/output/output.c:954
#, c-format
msgid "trailing garbage `%s' on paper size `%s'"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:999
+#: src/output/output.c:998
msgid "paper size name cannot be empty"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:1016
+#: src/output/output.c:1015
msgid "cannot find `papersize' configuration file"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:1023
+#: src/output/output.c:1022
#, c-format
msgid "error opening \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/output.c:1034
+#: src/output/output.c:1033
#, c-format
msgid "error reading \"%s\""
msgstr ""
-#: src/output/output.c:1060
+#: src/output/output.c:1059
msgid "syntax error in paper size definition"
msgstr ""
-#: src/output/output.c:1072
+#: src/output/output.c:1071
msgid "error reading paper size definition file"
msgstr ""
msgid "Sort Descending"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/output-viewer.glade:22
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
msgid "_File"
msgstr "_Datei"
msgid "Recently Used _Files"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:132 src/ui/gui/syntax-editor.glade:143
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:132 src/ui/gui/output-viewer.glade:55
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:143
msgid "_Edit"
msgstr "_Bearbeiten"
msgid "Data File _Comments"
msgstr "Datei Fehler"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:456 src/ui/gui/syntax-editor.glade:233
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:456 src/ui/gui/output-viewer.glade:78
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:234
#, fuzzy
msgid "_Windows"
msgstr "_Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:463 src/ui/gui/syntax-editor.glade:242
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:463 src/ui/gui/output-viewer.glade:88
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:243
msgid "_Minimise All Windows"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:474 src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:474 src/ui/gui/output-viewer.glade:99
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:481 src/ui/gui/syntax-editor.glade:263
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:481 src/ui/gui/output-viewer.glade:106
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:262
msgid "_Reference Manual"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:488 src/ui/gui/syntax-editor.glade:271
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:488 src/ui/gui/output-viewer.glade:113
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:269
msgid "_About"
msgstr "_Info"
msgid "Incorrect range specification"
msgstr "Falshe Spannweitebeschreibung"
+#: src/ui/gui/output-viewer.glade:32
+msgid "gtk-save"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/output-viewer.glade:41
+msgid "gtk-save-as"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/output-viewer.glade:65
+msgid "gtk-copy"
+msgstr ""
+
#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:143
msgid "Buttons"
msgstr ""
msgid "Current Line"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:221
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:222
msgid "To End"
msgstr ""
msgid "Weight cases by %s"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/window-manager.c:138
+#: src/ui/gui/window-manager.c:142
#, fuzzy, c-format
msgid "Syntax%d"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/window-manager.c:139 src/ui/gui/window-manager.c:170
+#: src/ui/gui/window-manager.c:143 src/ui/gui/window-manager.c:178
#, fuzzy, c-format
msgid "%s --- PSPP Syntax Editor"
msgstr "PSPP Dateiaufbereiter"
-#: src/ui/gui/window-manager.c:142
+#: src/ui/gui/window-manager.c:146
#, fuzzy, c-format
msgid "Untitled%d"
msgstr "Unbetitelt"
-#: src/ui/gui/window-manager.c:143 src/ui/gui/window-manager.c:173
+#: src/ui/gui/window-manager.c:147 src/ui/gui/window-manager.c:181
#, fuzzy, c-format
msgid "%s --- PSPP Data Editor"
msgstr "PSPP Dateiaufbereiter"
+#: src/ui/gui/window-manager.c:150
+#, c-format
+msgid "Output%d"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/window-manager.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s --- PSPP Output"
+msgstr "PSPP Dateiaufbereiter"
+
#: src/ui/terminal/command-line.c:219
#, c-format
msgid ""
projects / pspp-builds.git / blobdiff