projects / pspp-builds.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Replace AC_CHECK_LIB with AC_SEARCH_LIBS
[pspp-builds.git] / po / de.po
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2e477b1a609a3c03248342862ca6f18ed549d314..1d247eee35af0d109dee8082a5d8441b6fbf23c3 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PSPP 0.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 17:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-15 13:59+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:32+0800\n"
 "Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
@@ -47,6 +47,12 @@ msgstr "Tag %d muß zwischen 0 bit 31 sein."
 msgid "Date %04d-%d-%d is before the earliest acceptable date of 1582-10-15."
 msgstr ""
 
+#: src/data/casereader-filter.c:221
+msgid ""
+"At least one case in the data read had a weight value that was user-missing, "
+"system-missing, zero, or negative.  These case(s) were ignored."
+msgstr ""
+
 #: src/data/case-tmpfile.c:57
 msgid "failed to create temporary file"
 msgstr ""
@@ -67,12 +73,6 @@ msgstr "plotzlich ist der Datei beendet"
 msgid "writing to temporary file"
 msgstr ""
 
-#: src/data/casereader-filter.c:221
-msgid ""
-"At least one case in the data read had a weight value that was user-missing, "
-"system-missing, zero, or negative.  These case(s) were ignored."
-msgstr ""
-
 #: src/data/data-in.c:261 src/data/data-in.c:451
 msgid "Field contents are not numeric."
 msgstr ""
@@ -320,14 +320,14 @@ msgid "%s variables are not compatible with %s format %s."
 msgstr ""
 
 #: src/data/format.c:327 src/data/sys-file-reader.c:639
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1205 src/ui/gui/psppire-var-store.c:605
-#: src/ui/gui/psppire.glade:2176
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1190 src/ui/gui/psppire.glade:2176
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:605
 msgid "String"
 msgstr "Zeichenkette"
 
 #: src/data/format.c:327 src/data/sys-file-reader.c:639
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1094 src/ui/gui/psppire-var-store.c:598
-#: src/ui/gui/psppire.glade:2131
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1079 src/ui/gui/psppire.glade:2131
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:598
 msgid "Numeric"
 msgstr "Nummer"
 
@@ -1427,67 +1427,6 @@ msgstr ""
 msgid "Handle for %s not allowed here."
 msgstr ""
 
-#: src/language/data-io/get-data.c:62
-#, c-format
-msgid "Unsupported TYPE %s"
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/get-data.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is allowed only with %s arrangement, but %s arrangement was stated or "
-"implied earlier in this command."
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/get-data.c:313
-msgid "expecting FIXED or DELIMITED"
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/get-data.c:326
-msgid "Value of FIRSTCASE must be 1 or greater."
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/get-data.c:351
-msgid "expecting LINE or VARIABLES"
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/get-data.c:364
-msgid "Value of FIXCASE must be at least 1."
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/get-data.c:384
-msgid "Value of FIRST must be at least 1."
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/get-data.c:396
-msgid "Value of PERCENT must be between 1 and 100."
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/get-data.c:445
-msgid ""
-"In compatible syntax mode, the QUALIFIER string must contain exactly one "
-"character."
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/get-data.c:460
-msgid "expecting VARIABLES"
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/get-data.c:482
-#: src/language/data-io/placement-parser.c:378
-#, c-format
-msgid ""
-"The record number specified, %ld, is at or before the previous record, %d.  "
-"Data fields must be listed in order of increasing record number."
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/get-data.c:491
-#, c-format
-msgid ""
-"The record number specified, %ld, exceeds the number of records per case "
-"specified on FIXCASE, %d."
-msgstr ""
-
 #: src/language/data-io/get.c:99
 msgid "expecting COMM or TAPE"
 msgstr ""
@@ -1577,6 +1516,67 @@ msgid ""
 "variable in earlier file (%s)."
 msgstr ""
 
+#: src/language/data-io/get-data.c:62
+#, c-format
+msgid "Unsupported TYPE %s"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/get-data.c:258
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is allowed only with %s arrangement, but %s arrangement was stated or "
+"implied earlier in this command."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/get-data.c:313
+msgid "expecting FIXED or DELIMITED"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/get-data.c:326
+msgid "Value of FIRSTCASE must be 1 or greater."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/get-data.c:351
+msgid "expecting LINE or VARIABLES"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/get-data.c:364
+msgid "Value of FIXCASE must be at least 1."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/get-data.c:384
+msgid "Value of FIRST must be at least 1."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/get-data.c:396
+msgid "Value of PERCENT must be between 1 and 100."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/get-data.c:445
+msgid ""
+"In compatible syntax mode, the QUALIFIER string must contain exactly one "
+"character."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/get-data.c:460
+msgid "expecting VARIABLES"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/get-data.c:482
+#: src/language/data-io/placement-parser.c:378
+#, c-format
+msgid ""
+"The record number specified, %ld, is at or before the previous record, %d.  "
+"Data fields must be listed in order of increasing record number."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/get-data.c:491
+#, c-format
+msgid ""
+"The record number specified, %ld, exceeds the number of records per case "
+"specified on FIXCASE, %d."
+msgstr ""
+
 #: src/language/data-io/inpt-pgm.c:129
 msgid "Unexpected end-of-file within INPUT PROGRAM."
 msgstr ""
@@ -1666,20 +1666,6 @@ msgstr ""
 msgid "The ending column for a field must be greater than the starting column."
 msgstr ""
 
-#: src/language/data-io/print-space.c:73 src/language/lexer/lexer.c:476
-#: src/language/stats/autorecode.c:154 src/language/xforms/select-if.c:60
-msgid "expecting end of command"
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/print-space.c:116
-msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to the system-missing value."
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/print-space.c:119
-#, c-format
-msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to %g."
-msgstr ""
-
 #: src/language/data-io/print.c:266
 #, c-format
 msgid "Output calls for %d records but %zu specified on RECORDS subcommand."
@@ -1699,6 +1685,20 @@ msgid_plural "Writing %d records."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: src/language/data-io/print-space.c:73 src/language/lexer/lexer.c:476
+#: src/language/stats/autorecode.c:154 src/language/xforms/select-if.c:60
+msgid "expecting end of command"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/print-space.c:116
+msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to the system-missing value."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/print-space.c:119
+#, c-format
+msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to %g."
+msgstr ""
+
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:75
 #, c-format
 msgid "Variable %s is %s in target file, but %s in source file."
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 #: src/language/dictionary/split-file.c:86
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:397
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:564 src/ui/gui/crosstabs.glade:275
-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:104 src/ui/gui/psppire.glade:2099
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2099 src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:104
 msgid "Label"
 msgstr "Kennsatz"
 
@@ -2858,8 +2858,8 @@ msgstr ""
 msgid "Directional measures."
 msgstr ""
 
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1223 src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:101
-#: src/ui/gui/psppire.glade:2223
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1223 src/ui/gui/psppire.glade:2223
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:101
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -3374,11 +3374,11 @@ msgstr ""
 msgid "Multivariate GLM not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: src/language/stats/glm.q:271 src/language/stats/regression.q:931
+#: src/language/stats/glm.q:271 src/language/stats/regression.q:934
 msgid "Dependent variable must be numeric."
 msgstr ""
 
-#: src/language/stats/glm.q:346 src/language/stats/regression.q:1027
+#: src/language/stats/glm.q:346 src/language/stats/regression.q:1030
 msgid "No valid data found. This command was skipped."
 msgstr ""
 
@@ -3390,22 +3390,6 @@ msgstr ""
 msgid "TABLES subcommand may not appear more than once."
 msgstr ""
 
-#: src/language/stats/npar-summary.c:108
-msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/language/stats/npar-summary.c:145
-msgid "25th"
-msgstr ""
-
-#: src/language/stats/npar-summary.c:148
-msgid "50th (Median)"
-msgstr ""
-
-#: src/language/stats/npar-summary.c:151
-msgid "75th"
-msgstr ""
-
 #: src/language/stats/npar.q:98
 msgid "NPAR subcommand not currently implemented."
 msgstr ""
@@ -3430,6 +3414,22 @@ msgid ""
 "not match the number following (%zu)."
 msgstr ""
 
+#: src/language/stats/npar-summary.c:108
+msgid "Descriptive Statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/language/stats/npar-summary.c:145
+msgid "25th"
+msgstr ""
+
+#: src/language/stats/npar-summary.c:148
+msgid "50th (Median)"
+msgstr ""
+
+#: src/language/stats/npar-summary.c:151
+msgid "75th"
+msgstr ""
+
 #: src/language/stats/oneway.q:169
 msgid "Number of contrast coefficients must equal the number of groups"
 msgstr ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 msgid "Within Groups"
 msgstr ""
 
-#: src/language/stats/oneway.q:352 src/language/stats/regression.q:334
+#: src/language/stats/oneway.q:352 src/language/stats/regression.q:333
 msgid "ANOVA"
 msgstr ""
 
@@ -3618,19 +3618,19 @@ msgstr ""
 msgid "Regression"
 msgstr ""
 
-#: src/language/stats/regression.q:389
+#: src/language/stats/regression.q:392
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/language/stats/regression.q:390
+#: src/language/stats/regression.q:393
 msgid "Covariances"
 msgstr ""
 
-#: src/language/stats/regression.q:405
+#: src/language/stats/regression.q:408
 msgid "Coefficient Correlations"
 msgstr ""
 
-#: src/language/stats/regression.q:807
+#: src/language/stats/regression.q:810
 msgid ""
 "The dependent variable is equal to the independent variable.The least "
 "squares line is therefore Y=X.Standard errors and related statistics may be "
@@ -4663,7 +4663,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:323
 #, fuzzy
-msgid "Labels"
+msgid "_Labels"
 msgstr "Kennsatz"
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:324
@@ -4683,20 +4683,18 @@ msgstr ""
 msgid "Delete the variables at the selected position(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:377 src/ui/gui/data-editor.c:1504
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:145 src/ui/gui/data-editor.glade:816
+#: src/ui/gui/data-editor.c:377
 #, fuzzy
-msgid "Insert Variable"
+msgid "Insert _Variable"
 msgstr "Variableansicht"
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:378
 msgid "Create a new variable at the current position"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:396 src/ui/gui/data-editor.c:1556
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:804
+#: src/ui/gui/data-editor.c:396
 #, fuzzy
-msgid "Insert Case"
+msgid "Insert Ca_se"
 msgstr "_Stecken"
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:397
@@ -4705,7 +4703,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:417
 #, fuzzy
-msgid "Goto Case"
+msgid "_Goto Case"
 msgstr "_Stecken"
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:418
@@ -4714,15 +4712,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:437
 #, fuzzy
-msgid "Weights"
+msgid "_Weights"
 msgstr "Rechts"
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:438
 msgid "Weight cases by variable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:447 src/ui/gui/data-editor.glade:320
-msgid "Transpose"
+#: src/ui/gui/data-editor.c:447 src/ui/gui/data-editor.glade:319
+msgid "_Transpose"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:448
@@ -4731,7 +4729,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:459
 #, fuzzy
-msgid "Split"
+msgid "S_plit"
 msgstr "Alle Datei"
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:460
@@ -4739,24 +4737,24 @@ msgid "Split the active file"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:470
-msgid "Sort"
+msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:471
 msgid "Sort cases in the active file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:479 src/ui/gui/data-editor.glade:355
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:859
-msgid "Select Cases"
-msgstr ""
+#: src/ui/gui/data-editor.c:479 src/ui/gui/data-editor.glade:340
+#, fuzzy
+msgid "Select _Cases"
+msgstr "_Stecken"
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:480
 msgid "Select cases from the active file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:489
-msgid "Compute"
+#: src/ui/gui/data-editor.c:489 src/ui/gui/data-editor.glade:369
+msgid "_Compute"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:490
@@ -4772,7 +4770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Perform one way analysis of variance"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:507 src/ui/gui/data-editor.glade:511
+#: src/ui/gui/data-editor.c:507 src/ui/gui/data-editor.glade:496
 msgid "_Independent Samples T Test"
 msgstr ""
 
@@ -4780,7 +4778,7 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate T Test for samples from independent groups"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:517 src/ui/gui/data-editor.glade:519
+#: src/ui/gui/data-editor.c:517 src/ui/gui/data-editor.glade:504
 msgid "_Paired Samples T Test"
 msgstr ""
 
@@ -4796,25 +4794,26 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate T Test for sample from a single distribution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:537
+#: src/ui/gui/data-editor.c:537 src/ui/gui/data-editor.glade:593
 #, fuzzy
-msgid "Data File Comments"
+msgid "Data File _Comments"
 msgstr "Datei Fehler"
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:538
 msgid "Commentary text for the data file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:546 src/ui/gui/data-editor.glade:784
-msgid "Find"
-msgstr ""
+#: src/ui/gui/data-editor.c:546 src/ui/gui/data-editor.glade:228
+#, fuzzy
+msgid "_Find"
+msgstr "_Datei"
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:547
 #, fuzzy
 msgid "Find Case"
 msgstr "_Stecken"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:556 src/ui/gui/data-editor.glade:392
+#: src/ui/gui/data-editor.c:556 src/ui/gui/data-editor.glade:377
 #, fuzzy
 msgid "Ran_k Cases"
 msgstr "_Stecken"
@@ -4824,7 +4823,7 @@ msgstr "_Stecken"
 msgid "Rank Cases"
 msgstr "_Stecken"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:566 src/ui/gui/data-editor.glade:404
+#: src/ui/gui/data-editor.c:566 src/ui/gui/data-editor.glade:389
 #, fuzzy
 msgid "Recode into _Same Variables"
 msgstr "Variableansicht"
@@ -4834,7 +4833,7 @@ msgstr "Variableansicht"
 msgid "Recode values into the same Variables"
 msgstr "Unpassend Wert für Variable"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:576 src/ui/gui/data-editor.glade:411
+#: src/ui/gui/data-editor.c:576 src/ui/gui/data-editor.glade:396
 msgid "Recode into _Different Variables"
 msgstr ""
 
@@ -4842,9 +4841,10 @@ msgstr ""
 msgid "Recode values into different Variables"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:586 src/ui/gui/data-editor.glade:294
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:763
-msgid "Variables"
+#: src/ui/gui/data-editor.c:586 src/ui/gui/data-editor.glade:293
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:584
+#, fuzzy
+msgid "_Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:587
@@ -4852,7 +4852,7 @@ msgstr "Variableansicht"
 msgid "Jump to Variable"
 msgstr "Variableansicht"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:595 src/ui/gui/data-editor.glade:465
+#: src/ui/gui/data-editor.c:595 src/ui/gui/data-editor.glade:450
 #: src/ui/gui/oneway.glade:179
 msgid "_Descriptives"
 msgstr ""
@@ -4861,7 +4861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate descriptive statistics (mean, variance, ...)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:605 src/ui/gui/data-editor.glade:457
+#: src/ui/gui/data-editor.c:605 src/ui/gui/data-editor.glade:442
 #, fuzzy
 msgid "_Frequencies"
 msgstr "Variableansicht"
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr "Variableansicht"
 msgid "Generate frequency statistics"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:614 src/ui/gui/data-editor.glade:481
+#: src/ui/gui/data-editor.c:614 src/ui/gui/data-editor.glade:466
 msgid "_Crosstabs"
 msgstr ""
 
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate crosstabulations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:624 src/ui/gui/data-editor.glade:473
+#: src/ui/gui/data-editor.c:624 src/ui/gui/data-editor.glade:458
 msgid "_Explore"
 msgstr ""
 
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Examine Data by Factors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:634 src/ui/gui/data-editor.glade:547
+#: src/ui/gui/data-editor.c:634 src/ui/gui/data-editor.glade:532
 msgid "Linear _Regression"
 msgstr ""
 
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgid "Weight by %s"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:1198 src/ui/gui/data-editor.c:1440
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:675
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:660
 msgid "Open"
 msgstr "Öffen"
 
@@ -4935,7 +4935,7 @@ msgid "Open a data file"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.c:1207 src/ui/gui/data-editor.c:1323
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:685
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:670
 msgid "Save"
 msgstr "Speichen"
 
@@ -4998,6 +4998,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sort Descending"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1504 src/ui/gui/data-editor.glade:150
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:801
+#, fuzzy
+msgid "Insert Variable"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1556 src/ui/gui/data-editor.glade:789
+#, fuzzy
+msgid "Insert Case"
+msgstr "_Stecken"
+
 #: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/output-viewer.glade:22
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
 msgid "_File"
@@ -5009,8 +5020,8 @@ msgid "_Syntax"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.glade:40 src/ui/gui/data-editor.glade:66
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:305 src/ui/gui/syntax-editor.glade:66
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:96
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:286 src/ui/gui/data-editor.glade:304
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:66 src/ui/gui/syntax-editor.glade:96
 #, fuzzy
 msgid "_Data"
 msgstr "Daten"
@@ -5019,311 +5030,306 @@ msgstr "Daten"
 msgid "_Import Delimited Text Data"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:106
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:111
 msgid "Recently Used Da_ta"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:113
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:118
 msgid "Recently Used _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:137 src/ui/gui/output-viewer.glade:55
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:142 src/ui/gui/output-viewer.glade:55
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:143
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:153
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:158
 #, fuzzy
 msgid "Insert Cases"
 msgstr "_Stecken"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:161 src/ui/gui/data-editor.glade:753
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:166 src/ui/gui/data-editor.glade:738
 msgid "Go To Case"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:202
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:207
 #, fuzzy
 msgid "Cl_ear Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:210
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:215
 #, fuzzy
 msgid "_Clear Cases"
 msgstr "_Stecken"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:223
-#, fuzzy
-msgid "_Find"
-msgstr "_Datei"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:234
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:239
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:241
-msgid "Status Bar"
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:246
+#, fuzzy
+msgid "_Status Bar"
 msgstr "Statusleiste"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:248
-msgid "Toolbars"
-msgstr "Werkzeugregal"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:260
-msgid "Fonts"
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:259
+#, fuzzy
+msgid "_Fonts"
 msgstr "Schrift"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:267
-msgid "Grid Lines"
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:266
+#, fuzzy
+msgid "_Grid Lines"
 msgstr "Glitten"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:275 src/ui/gui/data-editor.glade:879
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1467 src/ui/gui/data-editor.glade:1648
-msgid "Value Labels"
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:274
+#, fuzzy
+msgid "Value _Labels"
 msgstr "Werten"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:287
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:312
-msgid "Sort Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:327
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:311
 #, fuzzy
-msgid "Merge Files"
-msgstr "Alle Datei"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:334
-msgid "Aggregate"
-msgstr ""
+msgid "_Sort Cases"
+msgstr "_Stecken"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:347 src/ui/gui/data-editor.glade:836
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:332
 #, fuzzy
-msgid "Split File"
+msgid "S_plit File"
 msgstr "Alle Datei"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:362 src/ui/gui/data-editor.glade:847
-msgid "Weight Cases"
-msgstr ""
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:347
+#, fuzzy
+msgid "_Weight Cases"
+msgstr "Rechts"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:374
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:359
 msgid "_Transform"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:384
-msgid "_Compute"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:424
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:409
 msgid "_Run Pending Transforms"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:437
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:422
 msgid "_Analyze"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:447
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:432
 msgid "_Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:493
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:478
 msgid "Compare _Means"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:503
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:488
 msgid "_One Sample T Test"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:527
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:512
 msgid "One Way _ANOVA"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:539
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:524
 msgid "Bivariate _Correlation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:555
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:540
 msgid "_Non-Parametric Statistics"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:565
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:550
 msgid "_Chi-Square"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:573
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:558
 #, fuzzy
 msgid "_Binomial"
 msgstr "Nominalwert"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:589
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:574
 msgid "_Utilities"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:599
-#, fuzzy
-msgid "_Variables"
-msgstr "Variableansicht"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:608
-#, fuzzy
-msgid "Data File _Comments"
-msgstr "Datei Fehler"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:619 src/ui/gui/output-viewer.glade:78
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:604 src/ui/gui/output-viewer.glade:78
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:234
 #, fuzzy
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Datei"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:626 src/ui/gui/output-viewer.glade:88
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:611 src/ui/gui/output-viewer.glade:88
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:243
 msgid "_Minimize All Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:637 src/ui/gui/output-viewer.glade:99
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:622 src/ui/gui/output-viewer.glade:99
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:644 src/ui/gui/output-viewer.glade:106
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:629 src/ui/gui/output-viewer.glade:106
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:262
 msgid "_Reference Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:651 src/ui/gui/output-viewer.glade:113
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:636 src/ui/gui/output-viewer.glade:113
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:269
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:695
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:680
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:705
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:690
 msgid "Recall"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:723
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:708
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:733
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:718
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:890
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:748
+msgid "Variables"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:769
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:821
+#, fuzzy
+msgid "Split File"
+msgstr "Alle Datei"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:832
+msgid "Weight Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:844
+msgid "Select Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:864 src/ui/gui/data-editor.glade:1452
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1633
+msgid "Value Labels"
+msgstr "Werten"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:875
 msgid "Use Sets"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:922
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:907
 msgid "Information Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:941
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:926
 msgid "Processor Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:966
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:951
 msgid "Case Counter Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:991
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:976
 msgid "Filter Use Status Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1017
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1002
 msgid "Weight Status Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1043
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1028
 #, fuzzy
 msgid "Split File Status Area"
 msgstr "Alle Datei"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1073
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1058
 msgid "Variable Type"
 msgstr "Variableansicht"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1109 src/ui/gui/psppire-var-store.c:599
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1094 src/ui/gui/psppire-var-store.c:599
 msgid "Comma"
 msgstr "Komma"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1125 src/ui/gui/psppire-var-store.c:600
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1110 src/ui/gui/psppire-var-store.c:600
 msgid "Dot"
 msgstr "Punkt"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1141
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1126
 msgid "Scientific notation"
 msgstr "Wissenschaftlichnotation"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1157 src/ui/gui/psppire-var-store.c:602
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1142 src/ui/gui/psppire-var-store.c:602
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1173 src/ui/gui/psppire-var-store.c:603
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1158 src/ui/gui/psppire-var-store.c:603
 msgid "Dollar"
 msgstr "Euro"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1189
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1174
 msgid "Custom currency"
 msgstr "Spezialwährung"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1283
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1268
 msgid "positive"
 msgstr "positiv"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1289
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1274
 msgid "negative"
 msgstr "negativ"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1302
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1287
 msgid "Sample"
 msgstr "Muster"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1352
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1337
 msgid "Width:"
 msgstr "Große:"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1396
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1381
 msgid "Decimal Places:"
 msgstr "Dezimalstellen:"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1565
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1550
 msgid "Value Label:"
 msgstr "Kennsatz:"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1578 src/ui/gui/psppire.glade:2544
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1563 src/ui/gui/psppire.glade:2544
 #: src/ui/gui/recode.glade:185
 msgid "Value:"
 msgstr "Werte:"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1715 src/ui/gui/examine.glade:423
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1700 src/ui/gui/examine.glade:423
 #: src/ui/gui/t-test.glade:460
 msgid "Missing Values"
 msgstr "Lösewerten"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1733
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1718
 msgid "_Range plus one optional discrete missing value"
 msgstr "Wertebereich und ein optional Lösewert"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1758
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1743
 msgid "_Low:"
 msgstr "_Tief:"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1787
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1772
 msgid "_High:"
 msgstr "_Hoch:"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1828
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1813
 msgid "Di_screte value:"
 msgstr "Di_skretwerte"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1875
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1860
 msgid "_No missing values"
 msgstr "_Kein Lösewerten"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1893
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1878
 msgid "_Discrete missing values"
 msgstr "_Diskret Lösewerten"
 
@@ -5633,6 +5639,15 @@ msgstr "xyzzy"
 msgid "Paste"
 msgstr "Datum"
 
+#: src/ui/gui/psppire.c:194
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Zurücksetzen"
+
+#: src/ui/gui/psppire.c:195
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Schriftwahlung"
+
 #: src/ui/gui/psppire-data-editor.c:604
 msgid "Data View"
 msgstr "Datenansicht"
@@ -5650,53 +5665,6 @@ msgstr ""
 msgid "%ld"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:100
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:102 src/ui/gui/psppire.glade:2187
-msgid "Width"
-msgstr "Große"
-
-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:103
-msgid "Decimals"
-msgstr "Dezimalstellen"
-
-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:105
-msgid "Values"
-msgstr "Werten"
-
-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:108
-msgid "Align"
-msgstr "Einstellung"
-
-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:109
-msgid "Measure"
-msgstr "Messe"
-
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:601
-msgid "Scientific"
-msgstr "Wissenschäflich"
-
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:604
-msgid "Custom"
-msgstr "Spezial"
-
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:675 src/ui/gui/psppire-var-store.c:685
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:695
-#, c-format
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire.c:194
-msgid "_Reset"
-msgstr "_Zurücksetzen"
-
-#: src/ui/gui/psppire.c:195
-#, fuzzy
-msgid "_Select"
-msgstr "Schriftwahlung"
-
 #: src/ui/gui/psppire.glade:11
 #, fuzzy
 msgid "This is pre-alpha software.  Use at your own risk."
@@ -5893,6 +5861,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use expression as label"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2187 src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:102
+msgid "Width"
+msgstr "Große"
+
 #: src/ui/gui/psppire.glade:2274
 msgid "Goto Case Number:"
 msgstr ""
@@ -5928,6 +5900,40 @@ msgstr ""
 msgid "Search backward"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:100
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:103
+msgid "Decimals"
+msgstr "Dezimalstellen"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:105
+msgid "Values"
+msgstr "Werten"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:108
+msgid "Align"
+msgstr "Einstellung"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:109
+msgid "Measure"
+msgstr "Messe"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:601
+msgid "Scientific"
+msgstr "Wissenschäflich"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:604
+msgid "Custom"
+msgstr "Spezial"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:675 src/ui/gui/psppire-var-store.c:685
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:695
+#, c-format
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
 #: src/ui/gui/rank.glade:111
 msgid "By:"
 msgstr ""
@@ -6243,58 +6249,6 @@ msgstr ""
 msgid "To End"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/t-test-options.c:60
-#, c-format
-msgid "Confidence Interval: %2d %%"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/t-test-paired-samples.c:228
-msgid "Var 1"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/t-test-paired-samples.c:229
-msgid "Var 2"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/t-test.glade:56 src/ui/gui/t-test.glade:165
-msgid "Define Groups"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/t-test.glade:123 src/ui/gui/t-test.glade:549
-#: src/ui/gui/t-test.glade:761
-#, fuzzy
-msgid "Test Variable(s):"
-msgstr "Variableansicht"
-
-#: src/ui/gui/t-test.glade:258
-msgid "Group_2 value:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/t-test.glade:271
-msgid "Group_1 value:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/t-test.glade:320
-msgid "_Cut point:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/t-test.glade:349
-msgid "_Use specified values:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/t-test.glade:431
-msgid "Exclude cases _analysis by analysis"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/t-test.glade:442
-msgid "Exclude cases _listwise"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/t-test.glade:594
-#, fuzzy
-msgid "Test Value: "
-msgstr "Werte:"
-
 #: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:451
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\": %s"
@@ -6515,6 +6469,58 @@ msgstr "Variableansicht"
 msgid "<b>Data Preview</b>"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/gui/t-test.glade:56 src/ui/gui/t-test.glade:165
+msgid "Define Groups"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:123 src/ui/gui/t-test.glade:549
+#: src/ui/gui/t-test.glade:761
+#, fuzzy
+msgid "Test Variable(s):"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:258
+msgid "Group_2 value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:271
+msgid "Group_1 value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:320
+msgid "_Cut point:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:349
+msgid "_Use specified values:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:431
+msgid "Exclude cases _analysis by analysis"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:442
+msgid "Exclude cases _listwise"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:594
+#, fuzzy
+msgid "Test Value: "
+msgstr "Werte:"
+
+#: src/ui/gui/t-test-options.c:60
+#, c-format
+msgid "Confidence Interval: %2d %%"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test-paired-samples.c:228
+msgid "Var 1"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test-paired-samples.c:229
+msgid "Var 2"
+msgstr ""
+
 #: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Label: %s\n"
@@ -6671,6 +6677,20 @@ msgstr "Warnung"
 msgid "could not access definition for terminal `%s'"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Data File Comments"
+#~ msgstr "Datei Fehler"
+
+#~ msgid "Toolbars"
+#~ msgstr "Werkzeugregal"
+
+#~ msgid "Data"
+#~ msgstr "Daten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Merge Files"
+#~ msgstr "Alle Datei"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Syntax Error"
 #~ msgstr "Skript Fehler"
PSPP build tags.