+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:229
+msgid "Filter off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:243
+#, c-format
+msgid "Filter by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:264
+msgid "No Split"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:273
+msgid "Split by "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:301
+msgid "Weights off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:315
+#, c-format
+msgid "Weight by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:391 src/ui/gui/psppire-data-window.c:593
+msgid "System Files (*.sav)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:397 src/ui/gui/psppire-data-window.c:599
+msgid "Portable Files (*.por) "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:403 src/ui/gui/psppire-data-window.c:605
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:298
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:385
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:613
+msgid "System File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:618
+msgid "Portable File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:768
+msgid "Font Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:836
+msgid "Sort Ascending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:842
+msgid "Sort Descending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:850 src/ui/gui/psppire-data-window.c:904
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:940 src/ui/gui/psppire-data-window.c:1308
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1326
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1185
+msgid "Open a data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1203
+msgid "New data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1218
+msgid "Import text data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1234 src/ui/gui/psppire-data-window.c:1251
+msgid "Save data to file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1250
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1289
+msgid "Show/hide value labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1309
+msgid "Delete the cases at the selected position(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1327
+msgid "Delete the variables at the selected position(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1345
+msgid "Create a new variable at the current position"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1360
+msgid "Create a new case at the current position"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1376
+msgid "Jump to a Case in the Data Sheet"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1392
+msgid "Weight cases by variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1406
+msgid "Transpose the cases with the variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1420
+msgid "Split the active file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1435
+msgid "Sort cases in the active file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1449
+msgid "Select cases from the active file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1463
+msgid "Compute new values for a variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1477
+msgid "Perform one way analysis of variance"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1492
+msgid "Calculate T Test for samples from independent groups"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1506
+msgid "Calculate T Test for paired samples"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1520
+msgid "Calculate T Test for sample from a single distribution"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1535
+msgid "Commentary text for the data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1561
+msgid "Rank Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1575
+msgid "Recode values into the same variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1589
+msgid "Recode values into different variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1603
+msgid "Jump to variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1616
+msgid "Calculate descriptive statistics (mean, variance, ...)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1630
+msgid "Generate frequency statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1644
+msgid "Generate crosstabulations"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1659
+msgid "Examine Data by Factors"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1673
+msgid "Estimate parameters of the linear model"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1687 src/ui/gui/reliability.glade:7
+msgid "Reliability Analysis"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1850
+msgid "Split the window vertically and horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1892
+msgid "Data Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-dictview.c:207
+msgid "The dictionary to be displayed by this widget"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-dictview.c:214
+msgid "A predicate function"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-dictview.c:221
+msgid "How many things can be selected"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-dictview.c:528
+msgid "Prefer variable labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:47 src/ui/gui/psppire.glade:130
+#: src/ui/gui/weight-cases-dialog.c:79
+msgid "Do not weight cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:58
+msgid "Weight cases by"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:83
+msgid "Frequency Variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:123
+msgid "Current Status: "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:219
+msgid "Name Variable:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:404
+msgid "Analyze all cases. Do not create groups."
+msgstr "Analyse all cases. Do not create groups."
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:415
+msgid "Compare groups."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:429
+msgid "Organize output by groups."
+msgstr "Organise output by groups."
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:477
+msgid "Groups based on:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:540
+msgid "Sort the file by grouping variables."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:552
+msgid "File is already sorted."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:597
+msgid "Current Status : "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:605
+msgid "Analysis by groups is off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:704
+msgid "Sort by:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:767
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:784
+msgid "Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:853
+msgid "Target Variable:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:884
+msgid "Type & Label"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:924
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:970
+msgid "Numeric Expressions:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1024
+msgid "Functions:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1087 src/ui/gui/psppire.glade:1491
+#: src/ui/gui/recode.glade:731
+msgid "If..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1320
+msgid "Use filter variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1373
+msgid "Based on time or case range"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1386
+msgid "Range..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1425
+msgid "Random sample of cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1439
+msgid "Sample..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1477
+msgid "If condition is satisfied"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1526
+msgid "All Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1541
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1570
+msgid "Filtered"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1581
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1599
+msgid "Unselected Cases Are"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1664
+msgid "Comments:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1706
+msgid "Display comments in output"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1721
+msgid "Column Number: 0"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1804
+msgid "First case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1817
+msgid "Last case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1830
+msgid "Observation"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1894
+msgid "Use expression as label"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2020 src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:532
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:834
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2150
+msgid "Goto Case Number:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2287
+msgid "Sample Size"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:269
+msgid "Output Viewer"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:265
+#, c-format
+msgid "Saved file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:284
+msgid "Save Syntax"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:292
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:379
+msgid "Syntax Files (*.sps) "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:371
+msgid "Open Syntax"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:551
+msgid "Syntax Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:565
+#, c-format
+msgid "Cannot load syntax file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:530 src/ui/gui/psppire-var-store.c:832
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:533 src/ui/gui/psppire-var-store.c:835
+msgid "Decimals"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:535 src/ui/gui/psppire-var-store.c:837
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:538 src/ui/gui/psppire-var-store.c:840
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:539 src/ui/gui/psppire-var-store.c:841
+msgid "Measure"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:622 src/ui/gui/var-sheet-dialogs.glade:43
+msgid "Comma"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:623 src/ui/gui/var-sheet-dialogs.glade:59
+msgid "Dot"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:624
+msgid "Scientific"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:625 src/ui/gui/var-sheet-dialogs.glade:91
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:626 src/ui/gui/var-sheet-dialogs.glade:107
+msgid "Dollar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:627
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:97
+#, c-format
+msgid "%s %s PSPPIRE %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:480
+#, c-format
+msgid "Save the changes to \"%s\" before closing?"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:487
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
+"lost."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:491
+msgid "Close _without saving"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:57
+msgid "By:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:196
+msgid "_Smallest Value"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:208
+msgid "_Largest Value"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:227
+msgid "Assign rank 1 to:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:245
+msgid "_Display summary tables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:261
+msgid "Rank T_ypes"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:272
+msgid "_Ties..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:339
+msgid "Sum of case weights"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:355
+msgid "Fractional rank as %"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:369
+msgid "Fractional rank"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:383
+msgid "Savage score"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:397
+msgid "Rank"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:411
+msgid "Ntiles"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:450
+msgid "Proportion Estimates"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:460
+msgid "Normal Scores"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:494
+msgid "Blom"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:505
+msgid "Tukey"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:519
+msgid "Rankit"